管公主对谁都很亲切，但当仆人做
蠢事，她就没有耐心。因此，伴妇端起石竹花就跑，但是，当她从
跟前经过时，为保持轻松和不顺从
样子，急冲冲对说：“公主认为迟到，她想快点去，可又要石竹花。真是！又不是小鸟，不能同时在好几个地方嘛。”
唉！想走而没走成原因，除不能比殿下先告辞外，还有另外
个：盖尔芒特家人，无论是腰缠万贯，还是濒临破产，不仅善于使他们朋友们得到物质享受，还善于使他们得到——正如和罗贝-圣卢在起时经常体会到那样——精神享受（这点古弗瓦西埃家是做不到），让他们听到娓娓动听谈话，看到亲切感人动作，高雅言谈全靠丰富内心世界提供。但丰富内心世界在无所事事社交生活中无用武之地，有时就会忘情地抒发，在种短暂而更加不安发泄中寻找消遣，如果这种发泄来自德-盖尔芒特夫人，就会被看作是感情，因为她在和个朋友交往中，能得到种令人陶醉快乐，这绝不是官能快乐，却和音乐使某些人产生快乐相似。有时，她会从衣服上取下朵花或枚嵌有画像颈饰，送给位客人，希望他多呆些时间，但仍感到忧伤，因为延长时间也尽是毫无意义闲聊，不会使她产生和春天第次暖流相似（就给人留下疲倦和愁闷而言）神经质兴奋和短暂激动。至于那位朋友，切莫过分相信公爵夫人诺言。它们比他以往听到任何诺言更动听，更令人陶醉，然而许诺者因为深深感到某时刻美好，便以常人所没有柔情和庄重，施展出百般妩媚和慈爱，把这时刻变成部感人至深杰作，但是过这时候，她就不会再给予施舍。她时高兴，就抒发感情，但激情过，感情也就烟消云散。她才智过人，能猜出你想听什
，专挑你爱听说，可是几天后又会抓住你笑柄，把你当作笑料，讲给另个正在和她起分享这种极其短暂“音乐时刻”客人听。
在门厅里，喊仆人把橡胶雪靴拿给。怕下雪，就带上这双靴子，事实上，已飘几片雪花，地面很快变得泥泞。看到众人揶揄微笑，才知道这双靴子很不雅观，因而感到很难为情；当看到德-帕尔马夫人尚未离开，正观看穿这双美国橡胶雪靴时，就更加无地自容。公主向走来。“唷，想得多周到，”她大声说，“这鞋太实用！您真聪明。夫人，们也该买双，”她对她伴妇说。于是，仆人们由讥笑转为尊敬，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
