化，人们才报之以那样热烈
掌声，几分钟后，掌声才停止，部长才能继续往下讲。他回到座位后，受到同事们热烈祝贺。听众激动情绪不亚于那天他忘记邀请和他作对市议会主席参加官方盛大招待会所引起激动。人们公开说，他这两次表现，象个真正政治家。
在那个时期，德-盖尔芒特先生也经常向部长表示祝贺，这使古弗瓦西埃家人深感气愤。后来，
听人说，有
段时间，他在议会中担任重要职务，可望升任部长或大使，但是，即使在那个时候，当朋友有事求他帮忙时，他也从不以盖尔芒特公爵自居，显得很随和，在政治上从来不摆大人物架子。因为尽管他口中蔑视贵族，把他同事视为侪辈，但他心里根本不这样想。他追求政治地位，假装看重政治地位，其实却视如敝屣。他在他自己眼里，永远是德-盖尔芒特先生。政治地位犹如件标志着重要职务衣袍，别人可望而不可及，可对他说来，却是多余之物。因此，他骄傲不仅能使他自然地装出不拘礼节，而且还能使他表规出真正谦虚。
言归正传。前面谈到，德-盖尔芒特夫人会象政客那样，作出出人意外、令人激动决定。同样德-盖尔芒特夫人颁发决定也使盖尔芒特家、古弗瓦西埃家和整个圣日耳曼区困惑不解，张皇失措，更不用说帕尔马公主
。大家感到，这些决定就是原则，越是事先没有想到，就越感到震惊。例如，如果新任希腊部长举行化装舞会，每个人都要挑选服装，大家心里嘀咕，不知道公爵夫人会穿什
。有个人想，她也许会扮成勃艮第公爵夫人，另个认为，她可能装成迪雅巴尔公主，第三个认为，说不定她会装扮成普绪喀①。古弗瓦西埃家位夫人忍不住问道：“奥丽阿娜，你化装成什？”德-盖尔芒特夫人回答出乎意外：“什也不！”这句话不胫而走。大家认为，这句话泄露奥丽阿娜对这位希腊新部长在社交界真正地位看法，以及对他应抱态度。也就是说，这是大家始未料及看法：位公爵夫人“没有必要”去参加这位新部长化装舞会。“看不出有必要去希腊部长家。不认识他，二不是希腊人，为什要去呢？在那里没什事好做，”公爵夫人说——
①普绪喀是希腊神话中人类灵魂化身，以少女形象出现，和爱神厄洛斯相恋。
“可是，大家都去呀。看起来会很有意思，”德-加拉东夫人大声说。
“在自家火炉旁呆着不也很有意思吗？”德-盖尔芒特夫人回答。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
