成浑然
体。这样
着力似乎使你进入少女体内，进入她感官深处，如同她那响亮笑声与鸽子叫或某些叫喊相似般，不大得体。某些女子，与她们握手是那样令人快乐，人们真要感谢社会文明将shakehand①变成
初次接触青年男女之间可以允许行为。阿尔贝蒂娜就在这样女子之列。如果有什
不近人情施礼习惯以另种动作代替握手，
大概就只能每天怀着迫不及待心情望着她那不可触知手兴叹。这种迫不及待要接触她手心情，与迫不及待要知道她面颊是什味道心情同样强烈。如果作环坐猜物游戏时坐在她旁边，期望将她手长时间握在手里那种快乐，并不在这快乐本身：那样，直到如今因腼腆而憋在心中那多爱情倾诉和表白，就能通过手某些着力动作传递出去。她那方面，用不同着力来回答，可以多轻而易举地向表示她接受这种感情！多好串通，多美感官享乐开端！在这样在她身旁度过几分钟之内，恋爱会比自与她相识以来有更大进展！感到这样时刻不会长久，很快就要结束，因为肯定不会长时间玩这个小小游戏。游戏结束，那就为时太晚！简直坐不住！——
①英文：握手。
故意叫人把戒指抢走。到圈子中间，那戒指往下传时，佯装没有发觉，却用目光瞟着它，等待着它传到阿尔贝蒂娜身边那个男孩子手里时刻到来。阿尔贝蒂娜放声大笑，游戏很热闹，也很快活，她满脸粉红。
“们正巧是在树林里，”安德烈指着们四周树木对说，眼中含笑。那笑是只为个人，似乎超越作游戏人，好象只有们两个人有足够聪明才智，能够相互窥视内心并对游戏作出具有诗意评论。她甚至心细到象去特里亚侬①便不能不在那里举行路易十六式庆祝活动人，或者觉得在为之写曲子环境里叫人唱那个曲子才有滋味人样，虽然并不特别有情绪，还是唱起来：
女士们，白鼬从这里过去——
①特里亚侬为凡尔赛宫殿部份，分大、小特里亚侬。大特里亚侬建于1670年，后来1687年芒萨尔建“大理石特里亚侬”，代替原来大特里亚侬。关于小特里亚侬，见第260页注。
美林白鼬从这里过去。
如果有闲功夫想到这个，肯定要为从这个艺术处理中找不到优美之处而难过。可那时心思完全不在这个上。参加游戏男男女女，开始对那愚蠢、抓不住戒指
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
