诺言，以后再遇到阿尔贝蒂娜时，
要对她更大胆
些。要对她说什
，甚至（既然完全得到她大概很轻佻
印象）要向她要求什快乐，全都提前订出
计划。但是人思想，象花草，象细胞，象化学原素样，是可以受影响。如果将思想深入环境之中，那改变思想环境，便是情境，个新环境。当再次和阿尔贝蒂娜在起时，由于她在场这个事实本身，便与平时不同，结果对她说话与事先计议中话完全不是回事。然后，回忆起那发炎太阳穴，又自问是否阿尔贝蒂娜会更欣赏另种殷勤，她会明白那是不图什殷勤。总而言之，在她某些目光，某些微笑面前，感到尴尬。这些目光、微笑既可以意味着作风轻浮，也可以意味着个天性活泼但秉性正直少女快活。脸上同个表情，语言上同表达方式，可以具有不同含义，简直就象个学生面对拉丁文翻译练习重重困难样犹豫不决。
那次，们几乎立刻就遇到那个高个子姑娘。她叫安德烈，就是从首席审判官身上跳过去那个女孩。阿尔贝蒂娜不得不将介绍给安德烈。她这位女友双眸极为清澈明亮，仿佛在绿荫遮掩套房间里，从扇敞开门走进面向阳光和阳光普照大海那绿莹莹反光间卧房样。
五位男士走过去，自从来到巴尔贝克，经常看见他们，非常面熟。心里经常琢磨他们是什人。
“他们不是很阔人，”阿尔贝蒂娜现出蔑视神情冷嘲热讽地对说，“那个染头发小老头，带黄手套，长得还可以，是不是？他很会作怪相，他是巴尔贝克牙科医生，人很正直。那个胖子，是市长。不是那个小矮胖子。那小矮胖子，你大概见过，他是舞蹈教师。他长得怪难看，对们很受不，因为们在游艺场大吵闹，不是把椅子弄坏，就是想不用地毯跳舞什，所以他从来不让们得奖，虽然只有们会跳舞，牙科医生是个正直人，本应该跟他们打个招呼好气死那个舞蹈教师。可是不行，因为还有德-圣克瓦先生和他们在起，这个圣克瓦先生是董事长，出身于贵族家庭，可是为金钱，这个家庭和共和党站到边去。没有哪个正直人和他打招呼。由于内阁关系，他认识叔叔。但家其余人都不理睬他。那个穿风雨衣瘦子，是乐队指挥。怎！你不认识他？他弹琴简直是仙乐。你没去听CavalleriaRusticana①。啊！觉得那真是尽善尽美！他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
