住几个星期。她
敞篷四轮马车停在旅馆门前，
个小厮过来与旅馆经理说话，又回到马车旁，然后送来些上好水果（集各种水果于个篮子之中，正如海湾本身将各个季节都汇集在处般），附张卡片：“卢森堡亲王夫人”，上面用铅笔写
几个字。蓝莹莹、闪闪发光、滚圆李子，跟此刻大海那
圆样；透明葡萄挂在枯枝上，好似明媚秋日；天青石般梨子。这些水果，送给哪位隐姓埋名住在这里王子呢？这不会是送给外祖母女友，亲王夫人希望来拜访她。可是第二天晚上，德-维尔巴里西斯夫人就差人给
们送来新鲜而又金光闪闪串串葡萄，些李子和梨。虽然李子已变成紫色，犹如们进晚餐时刻大海；虽然天青色梨子上，已漂着玫瑰色云朵，们还是认出这些水果来自何处。
过几天，上午在海滩上有交响乐音乐会演出，散场时们遇到德-维尔巴里西斯夫人。坚信自己听到作品（《洛亨格林》序曲，《坦豪斯尔》①序曲等）表达最高真理，尽量提高自己以达到那作品境界。为理解这些作品，从自身提炼出切最美好、最深刻东西，也将切最美好、最深刻东西赋予这些作品——
①均为瓦格纳歌剧作品，分别于1850年和1845年上演。
外祖母和从音乐会出来，踏上归途回旅馆。们在海堤上停会，与德-维尔巴里西斯夫人交谈几句。德-维尔巴里西斯夫人对们说，她在旅馆里为们订火腿干酪夹心面包片和奶油蛋。就在这时，望见卢森堡亲王夫人从远处向们走来。她半拄着把阳伞，那高大而美丽身躯现出微微曲线，划出帝国时代美貌风流女子珍爱阿拉伯图案。这些女子双肩下垂，后背上提，臀部凹陷，腿部绷紧，很善于使她们身躯像条围巾样无精打采地飘动。穿过躯体那条肉眼看不见柔软而倾斜茎杆作为骨架，她们身躯便围绕着这骨架飘动。
卢森堡亲王夫人每天上午出来在海滩上转圈。那时节，所有人都洗完海水浴，上岸准备吃午饭。她是非到点半钟才进午餐，所以，洗海水浴人早就放弃那空荡而灼热海堤之后，她才返回自己别墅。德-维尔巴里西斯夫人向她介绍外祖母，也想介绍。可是不得不向询问姓名，因为她想不起来。说不定她根本就不知道姓什，或者说，她早就忘记外祖母将自己爱女嫁给谁。姓氏似乎给德-维尔巴里西斯夫人留下强
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
