某些条件下，才能达到这个目
。反过来，他们
旦达到这种地位，那弗朗索瓦丝心中就只有他们
。她老经验已经教她明白，对她主人朋友，可以丝豪不受约束。如果她有要紧事，就可以把位前来看望
外祖母太太打发走。但是对她自己熟人，就是说那些难得为她那难得友情所接纳平民百姓，她行为可是遵照最细致周到、最绝对外交礼仪。
弗朗索瓦丝认识主管饮料掌班，认识个小小贴身女仆，她是给位比利时太太做长裙。弗朗索瓦丝认识他们以后，午饭后再也不马上上楼为外祖母准备各种器物，而是在小时之后，因为主管饮料掌班要给她弄咖啡或者药茶喝，那个贴身女仆要她去看自己怎样做衣裳。而拒绝他们是不可能，是属于不可为之事之列。此外，她对那个小贴身女仆特别关心。那人是个孤儿，几个陌生人将她养大，她就要到那些人家里去过几天。这种情形激起弗朗索瓦丝怜悯之情，也激起她那善意蔑视。她自己有家庭，从父母那里继承所小房子，她兄弟在那里养几头乳牛。她不能将个无家可归人视为她同类。这个小姑娘希望八月十五①时去看望她恩人。弗朗索瓦丝情不自禁地反复叨念着：“她真叫好笑。她说：‘希望八月十五回家去。’她说‘家’！那根本不是她老家，而是收养她人，可她还说‘家’，好象真是她家似。可怜小姑娘！她真穷得可以，都不知道什
叫有个自己家。”——
①8月15日西方为圣母升天节。
弗朗索瓦丝与顾客带来些贴身女仆要好，这些人跟她起在“邮件处”用晚饭。她们看见她那漂亮花边便帽和条体态，把她当作是位太太，说不定是贵族太太，因境况不佳或者对外祖母非常依恋而来给她当个随身人。如果弗朗索瓦丝只与这些人要好，言以蔽之，如果她只与不是旅馆人要好，那害处还不大，因为她还不会妨碍旅馆人为们做事。其实，即使她不认识旅馆人，这些人在任何情况下也不会对们有什用。可是弗朗索瓦丝也与个饮料掌班、个厨房里人、个管层楼女管事交上朋友。结果是，在们日常起居上，弗朗索瓦丝新来乍到，还什人都不认识时，为点点小事，她就乱按铃叫人。有时时间不合适，外祖母和都不敢按铃，她却敢。们如果为此对她稍加批评，她便回答说：“花不少钱嘛，就得这样！”似乎那钱是她付。而现在，自从她成厨房里
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
