车厢里充满
日落时分那转瞬即逝
余晖和下午那不肯散去炎热（可叹，在落日余辉映照下，
从外祖母整个面庞上看到她因天气炎热而多
疲惫不堪）。刚
坐下，她就问：“巴尔贝克怎样？”因为满怀希望，她微笑是那样热情爽朗，她以为定感受到极大快乐。见她如此，简直不敢立即向她承认很失望。加之，随着身躯越来越接近它应该习惯地点，头脑中追寻印象不象从前那样萦绕脑际。到最后，距旅行终点还有个小时路程时，就极力想象巴尔贝克旅馆老板是什模样。对他来说，此刻还不存在。多希望向他作自介绍时，有个比外祖母更有名气旅伴——外祖母肯定要求他降价。
似乎他必然十分傲慢，但轮廓很模糊。
在这段小铁路上，火车不时在个车站停车，站又站，巴尔贝克海滨始终没有到。光是这些车站站名（安加市，马古维尔多市，古勒夫尔桥，阿朗布市，老圣马尔斯，埃蒙维尔，梅恩市①）就觉得莫名其妙。在本书中读到这些地名时，说不定会觉得它们与贡布雷附近某些地名有关系。但是对位音乐家耳朵来说，两个音节，即使由数个相同音符组成，如果谐音色彩和组合不同，也可能毫无相像之处。同样，这些由沙子、狂风呼啸而又空旷空间和盐分组成难听名字，“城市”词安在上面安不住，就像“飞鸽”这个词里面“飞”也安不住样。没有什比听到这些名字更会令想到别地名，如鲁森市或马丹市。在饭桌上、在“大厅”里那样经常听到外祖母提到这些地名，这些地名早已获得某种暗中魅力，说不定其中还混进果酱香味，木材燃烧味道和贝戈特哪本书书页气味，对面房屋那赭红颜色，以至直到今天，这些地名象气泡样重又从脑海深处漂上来时候，虽然它们要穿过层层，才能达到表层，却仍然保留着自己独特品性——
①这些地名有真有假；有在这条铁路线上，多数不在这条线上。
有些小站高踞于自己沙丘上俯瞰着远方大海，有些小站则位于大绿颜色、形状令人不快小山脚下，已经准备睡去——那小山，形状就象刚走进去间旅馆房间里长沙发，山下是些别墅，再伸展下去便是个网球场，有时是家赌场。赌场大门上旗帜迎着凉爽海风飒飒作响，场中空荡无人，焦虑不安。初次向显示自己主人小站，乃通过其司空见惯外表来显示——戴着白
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
