现为时已经太晚
；他也想跟再看
眼行将消失
景象那样再看眼他刚告别这段恋情，可是身而任两人，为已经不再具有情感得出个真实景象却是如此困难，结果要不多久脑子里就片漆黑，眼睛也无所见，他只好不再去看，摘下夹鼻眼镜，擦擦镜片；他心想还是休息会儿好，过会儿也不为迟，这就没精打采地缩在角落里，跟那位昏昏欲睡旅客样，他正拉下帽子盖住眼睛，想在他感觉到正在越来越快地把他带离他曾长时间生活过国家这个车厢里睡上觉，而他却曾默默许愿不让它在未曾最后道别以前就飞逝而过。就跟那位直到进法国国境才醒旅客样，当斯万偶然在身边找到福什维尔曾是奥黛特情人证据时，他发现自己毫不感到痛苦，他爱情现在已经离他而去，只是为它永远离开他时没有跟他打个招呼而感到遗憾。在首次吻奥黛特以前，他曾力图把她长久以来留给他形象赶在这吻回忆日后使它变样之前铭记心中，同样，他也曾希望，能趁她还在，至少是在精神上能跟激起他爱情、燃起他妒火、给他带来痛苦、从此也将永不再见奥黛特道别。
他错。几个星期以后，他还见到她次。那是在他熟睡之际，在梦乡暮霭之中。他正跟维尔迪兰夫人、戈达尔大夫、个他认不出是谁戴土耳其帽年轻人、画家、奥黛特、拿破仑三世和
外祖父起散步。他们走那条路俯瞰大海，侧是悬崖，有时壁立千仞，有时仅及数尺，行人不断上坡下坡；正在攀登人们就看不见已经下坡游客，落日余晖渐渐暗淡，看来黑夜立即就要笼罩四野。浪花不时溅到岸上，斯万也感到面颊上溅上冰冷海水。奥黛特叫他擦掉，可是他办不到，因此在她面前他感到尴尬，何况他身上穿还是睡衣。他但愿人们因为天黑而发现不这个情况，然而维尔迪兰夫人却以诧异目光久久凝视着他，而他只见她脸庞变形，鼻子拉长，还长上部大胡子。他转过脸去看奥黛特，只见她面颊苍白，脸上长着小红疙瘩，面容疲惫，眼圈发黑，然而她还是以充满柔情目光看着他，双眼似乎要象泪珠样夺眶而出，他感到他是如此地爱她，真想马上把她带走。奥黛特忽然转过手腕，看下手表，说声“该走”，就以这同样方式跟所有人道别，也没有把斯万叫到边，告诉他当晚或者哪天在什
地方再见。他不好意思问她，他真想跟她起走，却又不能不扮出副笑容回答维尔迪兰夫人问题，连
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
