金钱
需要呢（现在有
他，这个问题就不再存在），还是只因为
时心血来潮（这可还会出现）。现在他带着无能为力、莫名其妙强烈不安心情，俯身下视吞没“七年任期”①最初几年那个无底洞，在那些年代中，人们在尼斯英国人大道上过冬，在巴登椴树荫下度夏，而他却觉得这些年月是个虽然痛苦然而辉煌深渊——诗人是会这样说：他会把当年蔚蓝海岸报纸上琐闻回顾番，只要它们能帮助他对奥黛特微笑或者眼神——依然还是如此善良朴实——有所解，他会比他作为美学家，为深入理解波堤切利《春》、《美丽伐娜》、《维纳斯诞生》而研究十五世纪佛罗伦萨资料时还要热心。他时常言不发地瞧着她，陷入沉思之中；这时她就对他说：“你怎
愁眉苦脸！”不久前，他还把她看成是个很好人，跟他认识最好女人样个女人，现在却想她是个由情人供养女人；与此相反，有时他先看到是跟那些专门吃喝玩乐绔-子弟，跟那些男不男女不女家伙们厮混在起奥黛特-德-克雷西，然后他又看到这张表情如此温和脸，想到如此善良性格。他心想：“就算尼斯所有人都认得奥黛特-德-克雷西吧，又有什不起？那些流言蜚语都是别人编出来；”他心想那种传说就算是确有其事吧，也是外在于奥黛特东西，并不象怙恶不悛本性那样是内在东西；终于被勾引干坏事那个人，那是个长着对漂亮眼睛，有着颗对别人痛苦充满怜悯之情心，还有个他曾搂在怀里，任意摆弄顺从身子女人；假如他能使自己成为她须臾不可缺人话，有朝日他就可以把她整个身心完全占有。她现在就在那里，时有倦容，脸上这会儿倒显不出她在全神贯注于折磨着斯万，又叫人捉摸不透那些事情；她用双手把头发往后掠，额头和脸面都显得更宽些；就在这时候，个平淡无奇念头，个善良情感突然象道金光样从她眼里迸发出来，任何人在休息或沉思阵以后都会这样。象笼罩着云霞灰色田野在日落时分突然开朗样，她脸也顿时露出喜色。奥黛特这时内心生活，她憧憬那个未来，斯万是但愿能够与她共享；看来这没有受到任何倒霉骚动影响。这样时刻是越来越难得出现，可每次出现都不无裨益。斯万通过他记忆，把这些断片连缀起来，删去两次之间间隔时间，铸就个善良、宁静奥黛特金像；为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
