“
可有要紧
事跟德-克雷西夫人说呢。”
“您给她写信好
。”
“再见，”奥黛特向他伸出手来说。
他想微笑，可脸色实在难看。
“你看见没有？斯万现在居然对咱们这
不讲客气，”当他们回到家里时候，维尔迪兰夫人对她丈夫说。“咱们送奥黛特回家，看样子他简直恨不得把
口吞下去似。实在是太不礼貌！他干脆把咱们说成是开幽会馆得！真不明白，奥黛特怎能受得他那种态度。他那副神气完全是等于说：‘你就是人’。要把想法告诉奥黛特，希望她能明白意思。”
那位画家却粗心大意，高声叫道：
“到时候什灯也别点，让他在黑暗中弹《月光奏鸣曲》，咱们好好欣赏欣赏月色。”
维尔迪兰夫人看到斯万就在跟前，脸上做出副表情，既要示意说话人住嘴，又要让听话人相信这事与她无关，然而这个愿望却被她那木然无神双眼淹没，在她那目光中，无邪微笑背后掩盖着同谋眼色，这种表情是发现别人说漏嘴人都会采取，说话人也许不会马上认识到，听话人却立刻就心里有数。奥黛特突然变脸色，仿佛是觉得做人实在太难，只好听天由命。斯万心急如焚，盼着赶紧离开餐厅，好在路上向她问个明白，劝说她明天别上夏都去，或者想法让他也应邀前往，同时希望自己焦躁不安能在她怀中得以平静下来。总算到叫马车时刻。维尔迪兰夫人对斯万说：
“再见，希望不久就能再看到您，”面试图用亲切目光和假惺惺微笑来避免他注意到她不象往常那样说：“明儿个复都见，后天上家。”
维尔迪兰夫妇让福什维尔登上他们车，斯万车停在他们车后面，他在等着让奥黛特上去。
过会儿，她又怒气冲天地找补句：“哼！这畜生！”她不自觉地（也许也是出之于为自己辩解需要）用头垂死无辜牲口在最后挣扎时激起宰杀它农民用话语，就象弗朗索瓦丝当年在贡布雷宰那只硬不肯咽气母
“奥黛特，们送您回家，”维尔迪兰夫人说，“福什维尔先生旁边还有个位置呢。”
“好，夫人，”奥黛特答道。
“怎？直以为是由送您回家，”斯万高声叫道，也顾不得挑选委婉词语，因为这时车门已经打开，他早已等得不耐烦，决不能就这样单独回家。
“可维尔迪兰夫人要……”
“得，您就独自回去吧，们让您送她次数够多，”维尔迪兰夫人说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
