命代价去核实这个真情实况在这露出道道光线窗户背后就能读出,这就好比是部珍贵文献烫金封面,查阅文献学者对它底下手稿艺术价值是不会不动心。他对这以如此温暖、如此美丽半透明物质制成这个独无二、稍纵即逝、宝贵异常稿本真情实况,急切地渴望着要解。再说,他所感到自己高出于它们地方——他又是如此需要有这样感觉——也许与其说是他知道它们,倒不如说是他可以在它们面前显示他知道它们。他踮起脚。敲窗户。人家没有听见,他敲得更响,谈话戛然而止。只听得有个男人声音,他竭力去辨认到底这是他所认识奥黛特哪个朋友声音:
“谁啊?”
他拿不稳是谁声音。他再次敲百叶窗。窗开,接着是百叶窗也开。现在可没法后退,因为她马上就要知道真相,而为不至显得过分狼狈,醋心太重,又太好奇,他只好装出副若无其事样子,欢快地叫道:
“别费事,路过这里,看见有光,想问问您是不是已经好些。”
他抬头看,只见两位老先生站在窗口,其中位举盏灯,这就把房间照亮——间陌生房间。平常在很晚时刻到奥黛特家来时,他总是凭着在所有模样窗户当中唯有光这点来认出她窗户,这次却弄错,敲隔壁那家那扇。他连声道歉着走开,回到家里,直为好奇心得到满足,又无损于他俩之间爱情而感到高兴,同时也为在如此久长时期内假装对奥黛特定程度冷淡以后,现在并没有使她通过他醋心发作,发现他爱情过分强烈,从而今后会对他降温而感到高兴。
这段经历,他没有跟她说起过,自己也不再去想它。但是有时脑子动,就把这潜伏在脑海深处对这件事情回忆勾起来,栩栩如生,只好重新把它埋得更深,这时他就突然感到强烈痛苦。这仿佛是种肉体痛苦,斯万思想无法使它减轻,然而如果这是种肉体痛苦话,它至少与思想无关,思想总还可以仔细端详它,发现它已经减弱,已经时消失。可是他那种痛苦,每当思想念及时候,只能使它重新出现。想要不去想它,实际上是再次想到它,他为此而更加感到痛苦。当他跟朋友们谈话时候,他忘他痛苦,可是别人不经意间讲出句话会使他突然失色,就好象是个伤员被冒失鬼触到伤处样,当他离开奥黛特时候,他心情愉快,感到心地宁静,他回忆她在谈起别男人时带有讽意微笑,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。