大海
景象和澎湃波涛声是否当真美妙，不惜每天花
百法郎租间海滨旅馆房间去观赏，从而不但得以信服，而且他们自己超凡脱俗品格不也得到
肯定吗？
有天，正当他陷入这样沉思时候，忽然想起从前曾经有人说奥黛特是个由情人供养女人，那时他再次把“由情人供养女人”这个奇怪修辞学上拟人表达法，这个象居斯塔夫-莫罗①画幻象那样，镶嵌有同宝石缠绕在起毒花，由难以识别、恶魔般成分构成闪闪发光混合物跟奥黛特加以对比：奥黛特，在她脸上他可是亲眼目睹那对不幸者怜悯之情，对不公正事情愤慨，对施恩者感谢，就如同他从前在他自己母亲，在他朋友们脸上看到表情样；奥黛特，她话语时常是跟他自己最熟悉事物有关，譬如他收藏、他卧室、他老仆人。收存着他股票那位银行家，这时，银行家这个形象忽然提醒他该上他那里取点钱。可不是吗，他上个月给她五千法郎，如果这个月给她物质困难帮助没有那
多，而她想要那串钻石项链也不给买，那他就不会看到那使他如此幸福她对他慷慨大度赞赏与感激之情，甚至当她看到这种慷慨表现越来越少，可能会以为他对她爱情已经淡薄。想到这里，他突然自问，这是否正是“供养”她呢？（仿佛“供养”这个概念可以出之于些既不神秘又不反常成分，而是属于日常私生活范畴，例如那张普普通通撕破又粘上千法郎钞票，他男仆在为他付当月家用和房租以后塞在他旧书桌抽屉里，斯万取出跟另外四张起送给奥黛特）他也自问，自从他认识奥黛特以来，在他看来跟她毫不相容“由情人供养女人”这个词能否用到奥黛特身上（因为他刻也不曾设想在他之前她会接受任何人金钱）。但他不能再顺着这个思路想下去，因为他生来就是懒于思维，这股懒劲也是阵阵，说来就来，这会儿正是来到时候，于是就马上把他智慧之火全部熄灭，就象后来到处用电气照明时代，下子就能把全家灯统统灭掉样。他思想在黑暗中摸索会儿，他摘下眼镜，擦擦镜片，用手揉揉眼睛，直到找到个新思想时才重见光明——这新思想就是下个月给奥黛特不是五千而是六七千法郎，好给她来个出乎急料之外，感到异常快乐——
①居斯塔夫-莫罗（1826-1898），法国画家。
晚上，当他不呆在家里等着上维尔迪兰家去跟
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
