扰，就象
颗长在暗处
果实，尽管无人理睬，却自发地生长，直到果熟蒂落。事情是这样：帮尉女工有天晚上突然临产，她疼得难以忍受，而贡布雷镇上偏偏没有接生婆，弗朗索瓦丝只得天没亮就赶到梯贝齐去请接生婆。帮厨女工大声叫疼，
姨妈因而不得休息，去梯贝齐弗朗索瓦丝尽管路程不长，却很晚才回来，姨妈惦记得要命。所以妈妈早就对说：“上楼去看看你姨妈，看她需要什
？”走进外间，从开着门往里间看，看到姨妈侧卧着，睡得正香；听到她轻轻鼾声。正打算蹑手蹑足地走开，可是，定是弄出声响闯入
她睡乡，用开汽车行话说，“改变速度档次”，因为鼾声忽然停顿秒钟，尔后又以低点调门继续呼噜不息；最后她醒，侧过脸来，让看到她表情。她脸上有种恐怖神色，显然她刚做个恶梦；她处那个位置没法看到，也呆立在原地不知道该往前走还是往后退；但她显然已经恢复现实感，认识到刚才吓坏她幻觉实际上是假；她莞尔笑，表示高兴，也表示对上帝由衷感激，因为多亏上帝，实际生活才不如梦那样残酷。这笑使她脸上掠过丝光芒；她以为只有她个人在场时候，她习惯于自言自语；这时她悄声说道：“谢天谢地！除临盆帮厨女工吵闹以外，倒还没有别烦心事儿。可不是吗？梦见奥克达夫复活，而且他要天天散步！”她伸手想去抓桌上念珠，但是睡意再次袭来，使她无力够到念珠：她又安心地睡着。轻步走出房去，无论她或是别人，谁都不知道刚才听到什。
当说，除象有人生孩子之类难得遇上事情之外，般没有别变动打乱姨妈生活，其实还没有述及她单调生活中每隔定时间总要反复出现另种单调变化，那就是每星期六，由于弗朗索瓦丝总要在下午去鲁森维尔集市采购东西，所以午饭时间就提前小时。姨妈生活每周次受到这样破坏，她已经习以为常，结果她比别人更离不开这种变化，用弗朗索瓦丝话来说，她已经“习惯成自然”，甚至如果哪个星期六按平常时间开饭，她反而觉得“乱套”，非得用另天提前开饭作为补偿。对于们大家来说，星期六提前吃饭则另有特殊意义，们觉得这样更随和、更可心。在离平时开饭还差小时时候，们心想，再过几秒钟天香菜便可提前上桌，还能享用到格外开恩摊鸡蛋和受之不当
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
