性格有所解:们怎会利用这类介绍信呢?
但他宁可避而不谈。
平时散步,们总是早早就回家,以便在晚饭前上楼去看看莱奥妮姨妈。初春时节天黑得早,们回到圣灵街时家里玻璃窗上已反射出落日余晖,而在十字架那边树林里,抹紫霞映在远处池塘中,常常伴随着料峭寒意,红色夕阳在心目中却同烤炉上红色火苗相关连,因为烤炉上肥鸡对于来说是继散步诗情陶醉之后另种享受,使得到解馋、温暖和休息快乐。到夏天,相反,等们散步回来,太阳还没有下山。们到莱奥妮姨妈房里时,西斜阳光正照到窗口,停留在大窗帘和帘绳之间,被分割成束束、条条,透过窗帘射进房来,给柠檬木多屉柜镶嵌上片片碎金,又象照射林中草木丛似,以耀眼斜光细致入微地照得满屋生辉。但是,难得有那样日子:们回来时柜子上临时嵌饰已经消失,们到达圣灵街时,窗户上已经没有夕阳反照,十字架树林那边池塘也已经失去夕阳红光,甚至变成银白色;道长长月光,融入池塘粼粼细波之中,并且铺满整个水面。每逢那样日子,当们走近家门时,就会看到门口有个人影;
妈妈对说:
“天哪!弗朗索瓦丝在等候咱们呢。你姨妈不放心;
咱们回来得太晚。”
们顾不得脱掉外衣,赶紧上楼,好让莱奥妮姨妈放心,并且以现身说法向她表明,同她想象恰恰相反,们路上并没有遇到不测,只是去“盖尔芒特家那边”散步。天晓得,姨妈也明白,上那边去散步什时候回得来就说不准。
“瞧,弗朗索瓦丝,”姨妈说,“不是说着吗?他们果然去盖尔芒特家那边!天哪!他们定饿坏!你炖烂羊腿搁那半天定发硬。这说,回来就得个小时!怎,你们居然去盖尔芒特家那边散步!”
“还以为您知道呢,莱奥妮,”妈妈说,“记得,弗朗索瓦丝是看见们从菜园小门出去。”
因为,在贡布雷附近,有两个“那边”供们散步,它们方向相反,们去这个“那边”或那个“那边”,离家时实际上不走同扇门:酒乡梅塞格利丝那边,们又称之为斯万家那边,因为要经过斯万先生宅院;另外就是盖尔芒特家那边。说实在,对酒乡梅塞格利丝全部认识不过“那边”两字,再就是星期天来贡布雷溜达外乡人,那些人,们(甚至包括姨妈)全都“压根
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。