心目中毫无法度，倘若他在什
地方，看到有谁
长相不合他心意，他就下令把那个地方男女老少统统杀尽。希尔贝为
对查理进行报复，放火烧掉贡布雷教堂，也就是原先那座教堂；当年西奥德贝①率领他扈从廷臣离开他乡间行宫（离此地不远，在梯贝齐，拉丁文叫西奥德贝齐阿喀斯），前去攻打勃艮第人之时，在圣伊莱尔墓上发誓，倘若圣人在天之灵保佑他旗开得胜，日后他定将在这里建立
座教堂。原先那座教堂就是这样建成。希尔贝把火，把原来教堂只烧剩地下神殿，想必戴奥多尔领你们下去看过。后来希尔贝借助征服者威廉②（神甫念成纪洛姆）兵力，击败倒霉查理，所以有不少英国人来这儿参观，但是希尔贝似乎不善于赢得贡布雷民心，因为有次他做完弥撒，刚走出教堂，贡布雷百姓涌而上，砍他脑袋。其它细节在戴奥多尔借给大家看那本小册子里都有说明——
①西奥德贝（511—558）：法国古代“东王国”国王，又称梯贝尔世。
②征服者威廉（1027—1087）：英国国王兼诺曼第大公。
“但是，毋庸争辩，
们教堂里最为奇特，是从钟楼顶上往四下看到景色，非常壮观。当然，你们身体都不很结实，不劝你们攀登钟楼里九十七级台阶，其实，那只及著名米兰大教堂钟楼梯级半数。不过，即使身体很结实人，爬起来也够吃力，尤其是想要不磕脑袋就得弯着腰走，而且路上还得拿手里东西去拨开蜘蛛网。总而言之，您得穿得厚实些，”他又补充句说（他没有发觉：他竟设想姨妈能去爬钟楼，这种想法引起她多大气愤），“因为到钟楼上面，穿堂风大极！有人甚至感到透心凉，说简直觉得自己象死样。那也没关系，星期天照常总有帮帮人，有甚至从很远地方来，登上钟楼欣赏极目远眺美景，乘兴而来，如醉如痴而归。瞧着吧，下星期天要是天气不变，您在钟楼上准能见到人头挤挤插插，因为那时正赶上升天节。说实话，从那上面俯瞰大地，真有飘飘欲仙之感，纵览八极，别有番滋味。每逢天气晴和之日，您可以直看到维尔诺叶。平时只能顾此失彼看到这部分、那部分风景，届时都能尽收眼底。例如维福纳河、同贡布雷比邻圣达西兹大沟小壑，以及横在它们之间林木屏障，还有舒子爵市（您也知道，古时候叫乌迪亚喀斯子爵市）纵横运河，都能览无余。每次去舒子爵市
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
