你们静悄悄
、回荡着声响、香气宜人、透明每
个钟点。你们把那种生活保存
下来。
有几次，下午三四点钟光景，园丁女儿发疯似地奔跑，打断
阅读。她跑得撞倒棵桔子树，自己也划伤手指，还磕掉颗牙。只听她喊道：“他们来！他们来！”她倒是为让弗朗索瓦丝和及时赶去，别错过看场热闹。那几天驻防部队操练，要经过贡布雷市镇，通常他们走是圣伊尔德迦尔特街。那时们家佣人们正摆开排椅子，坐在铁门外，观看贡布雷街上星期天行人，同时也让过往行人观看他们。园丁女儿从远处车站大街两幢房屋夹缝间，瞅见盔甲闪光。佣人们匆忙收拾椅子走进铁门，因为经过圣伊尔德迦尔特街全副戎装士兵队伍将占据整条街宽度，马队几乎要踩着人行道，擦过两边房屋，浩荡而去，就象洪水涌来，河床显得过于狭窄，洪水难免溢出河堤。
“这些孩子怪可怜，”弗朗索瓦丝刚刚赶到铁门边就已经流下眼泪来，“可怜，他们青春就象草场上青草样，都要给割尽。想到这里，就象挨闷棍似，”说着，她把手捂到胸口，以表示挨到闷棍部位。
“看到这些小伙子舍生忘死，不是很壮观吗，弗朗索瓦丝太太？”园丁为给她“鼓气”，这
说道。
他话没有白说。
“舍生忘死？可是人生在世，不求生还求什？生命是善良上帝赐给们唯恩典，从来只有次。唉呀！上帝呀！他们倒还真舍生忘死！在八七○年见过；他们个个都不怕死，那仗打得多惨！真是不折不扣群疯子。再说，他们不用人家耗费什绳子来把他们绞死，他们哪是人呀，简直是狮子。”（对于弗朗索瓦丝来说，把人比作雄狮并没有丝毫恭维之意。）
圣伊尔德迦尔特街弯拐得太小，们无法看到队伍从远处浩浩荡荡开来，而只是从车站大街那两幢房屋之间夹缝中看到阳光下金光锃亮头盔不断地起伏而过。园丁本想看看是不是还有那多士兵要经过，可是日头晒得太狠，他都渴。于是，他女儿象杀出重围似地突然蹿到街角，冒着九死生危险，从那里带回瓶柠檬水和如下消息：从梯贝尔齐和梅塞格里丝那边不断涌来士兵足有上千人哩。已经讲和弗朗索瓦丝和园丁讨论起战争时期应该怎办问题来。
园丁说：“您看到没有？弗朗索瓦丝，g,m总比别战争强，因为宣布g,m，只有愿意上前线人才去打仗。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
