外叔祖父最讨厌借书给别人，因而没有接话。他
直把送到过厅。对粉衣夫人爱慕弄得晕头转向，发疯似地吻遍
外叔祖父沾满烟丝两边腮帮。他相当尴尬地暗示：希望最好不要把这次来访告诉家里，但他又不敢明说。而呢，热泪盈眶地向他表示：他对
种高贵气派，给烟雾缭绕室内增添异样光辉；同样，她随口说句对父亲评价，说得非常讲究，使这句话别具格，有种高雅意味，再加上她以亮晶晶目光看上眼，等于给这句话镶上颗光华熠熠钻石，其中既包含谦恭之意，又透出感激之情，这句话从她嘴里说出便成件艺术珍品，件“文雅极”宝贝。
“好吧，孩子，你该回去，”外叔祖父对说。
站起来，克制不住想去吻下粉衣女郎手，但，觉得这样做恐怕过于孟浪，简直类似抢劫。心怦怦乱跳，心里盘算着：“该做还是不该做？”后来，不再考虑该做什
，而是能做什，以种盲目、反常动作，连刚才找到有利于这样做种种理由也全都抛置不顾：上前抓住她伸过来手，把它送到唇边。
“他多可爱啊！已经知道巴结女人喜欢，这是跟他外叔祖父学。将来准成为十全十美绅士，”她又咬文嚼字地加上这句，故意把绅士这个词儿说得带点英国口音。”用跟们衣带水英国邻居话来说，哪天他能不能过来喝acupoftea？①到时候，上午给发封‘蓝笺’②就行，准来奉陪。”
当时还不知道“蓝笺”是什意思。她话有半听不懂。怕有些问话若不回答会有失礼貌，所以始终全神贯注地听，结果感到非常吃力。
“不，不，这不可能”外叔祖父耸耸肩膀，说道，“他忙得很，他很用功。他功课门门得奖……他又低声地——声音压得很低，怕听见后纠正——补充说道。“谁说得准呢？也许他将来是雨果第二，或是福拉贝尔③之类人物。这您是知道。”——
①英语：杯茶。
②蓝笺：市内电报俗谓。
③福拉贝尔（1799—1879），法国历史学家，1848年任公共教育部长。
“崇拜艺术家，”粉衣夫人答道，“只有艺术家才解妇女……只有他们和您这样出类拔萃人才理解们。原谅无知，朋友，福拉贝尔是何许人？就是您房里玻璃书柜上那几本烫金书籍作者？您知道，您答应借看，定小心翼翼地爱护书籍。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
