“太对了,凯西,就像你说的,我们是一对。如果你非得插一脚,那我告诉你。我们谈过这事,我们意见一致。如果他有时候不愿意跟克里茜和罗德尼一起活动,他可以选择不去。我不会勉强他做任何他不愿意的事。但是我们都同意,他不应该阻拦我。谢谢你关心。”随后,她又换了另一种音调,说道:“话说回来,我看你也没有那么慢热,至少跟某些老生交上朋友了。”
她认真地盯着我看,然后笑了起来,仿佛是说:“我们还是朋友,对不对?”可我觉得她最后这句话没什么可笑。我只是拿起书本,一言不发地走开了。
(1)《丹尼尔·德龙达》
活中并不真的这样行事,如果你是这样以为的话。”
我看得出露丝生气了,但又不知道应该怎样反击。她转开目光,又耸耸肩。“那又如何?”她说,“没什么大不了。我们很多人都这么做。”
“你的意思是克里茜和罗德尼这么做。”
我这话一出口就明白自己犯了个错误,在提到这两人之前,我本来已经将露丝逼到了死角,但现在她脱身了。这就像是下棋的时候,你走了一步,就在你手指离开棋子的那一刹那,就发现了自己的错误,立刻感到非常惊恐,因为还不知道这错误会给自己带来多大的灾难。无疑,我发现露丝目光亮了起来,当她重新开口讲话的时候,声音都完全不同了。
“原来如此,原来这就是可怜的小凯西难过的原因啊。露丝没有给她足够的关注。露丝有了新的大朋友,没那么多时间陪小妹妹玩了……”
“住嘴。反正真实的家庭里不是这样的。你根本什么都不知道。”
“哎呀凯西,你可是真实家庭的伟大专家呢。太抱歉了。其实就是这么一回事,对不对?你还是抱着这样的念头。我们黑尔舍姆的人,我们得团结在一起抱成团,永远不能结交新朋友。”
“我从没说过这种话。我只是说克里茜和罗德尼。这样很傻,他们干什么你都照葫芦画瓢有样学样。”
“可我说的没错,对不对?”露丝继续说,“你不高兴是因为我已经向前翻篇了,交上新朋友了。有些老生几乎都记不住你叫什么名字,谁又能责怪他们呢?除了黑尔舍姆的人之外你跟谁都不讲话。可你不能指望我一天到晚牵着你的手。我们到这里都快俩月了。”
我没有咬钩,而是说道:“别管我,别管什么黑尔舍姆。可你总是晾着汤米。我一直观察着你,就这一星期你已经这么干了好几回。你把他晾在一边,就像多余的人一样。这不公平。你跟汤米应该是一对。这就是说你得照应他。”