根错节的树根,把我的尸体拖上来?不过,我见过战场上的战友们,受伤了躺在那儿,渴望喝水;也亲眼见过一些人爬到河边或湖边,尽管这样做让他们备感痛苦。有没有某种大秘密,只有将死的人才知道?我的老战友,比埃尔阁下,那天躺在那座山的红土上,就渴望有水。我的葫芦里还有点水,我对他说,不是,他要的是湖或者河。但我们离得太远了,我说。“我诅咒你,高文,”他叫道。“这是我最后的心愿,你都不答应我,我们还是战友,一起打过那么多仗呢!”“可这母龙把你都撕成两半了,”我对他说。“如果要带你去水边的话,我就要在这夏天的日头下走,一条胳膊夹住你的一半身体,否则到不了那种地方。”可他对我说,“高文啊,我心里不会迎接死亡,除非你把我放在水边,我要听着水轻轻拍打的声音,慢慢闭上眼睛。”他一定要这么做,也不去管我们的任务有没有完成,他为此牺牲值不值得。我弯下腰去抱他的时候,他才问:“还有谁活下来了?”我告诉他,米勒斯阁下牺牲了,但有三个活着,还有梅林阁下。可他还是不问任务有没有完成,只是不停地谈河啊湖啊,甚至还说起了大海,我别的也做不了,只知道这是我的老战友,一位勇士,和我一样,被亚瑟选中来执行这项伟大的任务,虽然山谷里正在开战。他忘记自己的职责了吗?我把他抱起来,他喊得惊天动地,这时候才明白哪怕走几小步,都要付出巨大代价,我们就那样,站在红色的山上,在夏天的烈日下,就是骑马到最近的河也要一个小时。我把他放下来,那时候他嘴里只谈大海啦。他眼睛已经闭上了,我把葫芦里的水洒在他脸上,他感谢我,那样子让我觉得,在他心里,他已经站在了岸边。“结果我的,是剑哪,还是斧子?”他问。我说:“你这是说什么呢,战友?是母龙的尾巴打中了你,但是我们的任务完成了,你带着尊严与荣耀离开。”“母龙,”他说。“母龙怎么啦?”“除了一根之外,所有的矛全扎在她肋部,”我说,“现在她睡着了。”可他又忘了我们的任务,开始谈起大海来,说他小时候就有一条船,晚上如果平静,他父亲就带他到大海深处。
等我自己的时候到了,我也会渴望大海吗?我想,有泥土我就满足了。我也不会要求某个具体的地方,不过还是在这个国度内吧,我和霍拉斯在这儿开心地游荡了很多年。之前那些黑寡妇要是听我这样说,会笑话我的,会迫不及待地提醒我,我会和谁分享我那抔黄土呢。“愚蠢的骑士!你倒真是要好好挑