“我一直在看那几个孩子,埃克索。这时候还站在那条沟旁边呢,和我们刚到的时候一样。下面有什么东西把他们吸引住了,我敢打赌,肯定是在顽皮,因为他们经常往后面看,好像担心被大人发现挨批评一样。他们的亲人都上哪儿去了呢,埃克索?”
“那不干我们的事,而且他们好像也能吃饱穿暖。我们去告别,然后上路吧。”
“埃克索,我和你之前争吵
…”她没说话了,埃克索以为她又打盹睡着了。可她又接着说道:“不过呢,丈夫,那些回忆让我不敢亲近你。等我们休息好了,再次上路的时候,让我走在前面一点儿,你在后面。我们就这样走吧,丈夫,因为我将不欢迎你在我身旁。”
听到这话,一开始他没说什么。然后他把衣服从火边拿开,放下来,转头看着她。她的眼睛又闭上了,但他肯定她没有睡着。过了很久,埃克索终于能说出话来,不过声音很轻。
“那将是最令我伤心的事,公主。当地面够宽时,却和你分开走路——我们以前总是一起走的。”
比特丽丝似乎并没有听到,功夫不大,她的呼吸变得悠长均匀。他穿上刚烘好的衣服,在一块毯子上躺下来,离他妻子不远,但没有碰到她。他从骨子里感到疲惫,然而他又一次看到那些精灵在他面前的河水中挤作一团,还有他在空中挥下的锄头,落在它们中间,他想起了那像孩子们在远处玩耍一般的声音,想起了自己如何打斗,简直像个武士一样,声音里充满愤怒。现在呢,她说了这话。他脑海里浮现出一幅画面,清晰、逼真:他和比特丽丝走在山路上,头顶是空阔的灰色天空,她走在前面,离他有几步远,他心里涌起一股深深的凄凉感。他们就那样走着,一对老夫妻,低着头,隔着五六步的距离。
醒来的时候,他发现火已经熄了,火堆冒着烟,比特丽丝站在那儿,隔着石头间的一道小缝向外望,这样的屋子,石头间的缝隙也就成了窗户。他又想起了两人最近的谈话,可比特丽丝转过身来,一块三角形的阳光照在她的脸上,她兴高采烈地说道:
“刚才看到外面日头高了,埃克索啊,我打算喊醒你。可我一直想着你在河里泡了那么久,恐怕还要多休息,不是打个盹就行了的。”
他没有回答,她这才问道:“怎么啦,埃克索?为什么这样看着我?”
“我感到欣慰、高兴,才一直盯着你,公主。”
“我感觉好多啦,埃克索。休息一下就好了。”
“这我现在能看出来。那么,我们就快点上路吧,你说的,我们睡觉的时候,日头已经高啦。”