往桌子
抽屉里
扔，然后把抽屉锁上，不过这未免有些过于戏剧化
。
只能往后退几步，那本书仍紧贴在胸口上。
“请让看看你抱在怀里到底是本什
书，史蒂文斯先生，”肯顿小姐道，继续步步紧逼，“看过以后就不再打搅你，让你尽管去享受阅读乐趣。这到底是本什书啊，为什你这着急上火地要去藏藏掖掖呢？”
“肯顿小姐，您是否发现这到底是本什书，其实对来说根本就无所谓。可是就原则而论，反对您就这不请自来，并且侵犯私人时间。”
“很好奇，这到底是本完全高尚书呢，史蒂文斯先生，还是你其实是在保护，以免受到它可怕影响呢？”
这时她已经站到面前，而突然间，气氛发生奇怪变化——就仿佛们俩下子起被推到另个时空当中。恐怕也很难把意思完全解释清楚。所能说只是，们周围切突然间变得完全凝固；在印象中，肯顿小姐态度也发生突然变化；她表情奇怪地严肃起来，猛然间感觉她几乎像是被吓到。
“请让看看你书，史蒂文斯先生。”
她伸出手，开始轻轻地把手里那本书往外抽。感觉在她这样做时最好还是把目光从她身上避开，可是她人靠这近，要想做到这点，就只能把脑袋扭到个很不自然角度。肯顿小姐继续非常轻柔地掰开握着那本书手指，简直可以说是根手指掰开以后再去掰另根手指。这个过程似乎持续很长时间——在此期间直都尽量保持着那个很不自然姿态——直到听到她说：
“天哪，史蒂文斯先生，这根本就不是什见不得人书嘛。只不过是个感伤爱情故事。”
相信，大概正是在这个时候，决定无须再忍耐下去。不记得当时所说具体字句，不过记得相当坚决地将肯顿小姐请出餐具室，这个小插曲也就此告段落。
想，应该就这个小插曲所实际涉及那本书情况再多说两句。那本书确实可以被描述为部“感伤罗曼司”——有不少这类小说摆放在藏书室里，也放在几间客房里，主要是供女客们消遣之用。而之所以会选择阅读此类作品，有个很简单原因；这是种维持并且提高自己对于英语这门语言掌握程度极为有效方法。个人认为——不知道您是否同意——就们这代管家而言，都直过于强调高雅口音和对语言掌握在专业期许方面地位
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
