①法语：阿里芬斯·卡尔。
“这样
来那些编辑可就好看
！”卡塔瓦索夫说，放声大笑起来，心里想像着他所熟识
编辑们在这支精选部队中情景。
“噢，不过他们会临阵脱逃，”多莉说，“结果只会碍事！”
“要是他们逃跑话，那
就用霰弹和拿着马鞭哥萨克放
方法来测验国民精神，这当然是难以办到！
们国家里还没有采用投票方式，所以不能采用，就是因为它不代表民意；但是还有其他方法。这在气氛里可以感觉到，人心可以感觉到这点，且撇开不提那种在静止人海中流动、对于每个不抱成见人都是明显潜流；们且狭义地看看社会吧！知识界各式各样团体，以前互相仇视得那厉害，现在全都融合成片。切分歧都结束，所有社会机构异口同声说都是这事情，所有人都感觉到有种自发力量擒住他们，带着他们走向个方向。”
“是，所有报刊说都是件事情，”公爵说，“这倒是真。不过这就越像,bao风雨前青蛙！它们鼓噪得什都听不见。”
“青蛙也好，不是青蛙也好，并不办报纸，也不想替他们辩护；可是谈是知识界意见致，”谢尔盖·伊万诺维奇向他弟弟说。
列文想回答，但是老公爵打断他。
“提到意见致，还有些事可以说说，”公爵接过去说。
“女婿斯捷潘·阿尔卡季奇，你们都认识他。他现在当个什委员会委员，名字不记得。总之，那里无事可做——喂，多莉，这不是秘密！——而薪俸却有八千卢布。你们且问问他，他职务有没有用处，而他就会证明给你听这是万分需要！他是个诚实人，可是人不能不相信这八千卢布用处。”
“是，他托转告达里娅·亚历山德罗夫娜，他已经获得这个差使，”谢尔盖·伊万诺维奇不满意地说，他认为公爵说话是文不对题。
“报刊上致意见也是这样。它曾经向解释说：只要开战，他们收入就要加倍。他们怎能不考虑人民和斯拉夫人命运……和这切呢？”
“有好多报刊是不喜欢，但是这话说得未免太不公平，”谢尔盖·伊万诺维奇说。
“只提出个条件，”公爵继续说下去。“在同普鲁士开战以前，AlphonseKarr①有几句话写得妙极。‘您认为战争是不可避免吗？那好！谁要鼓吹战争，那就让他到特种先锋队里，走在大家前头，带头去冲锋陷阵！’”——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
