①法语：他们
放
两枪。斯捷潘·阿尔卡季奇拾起自己
两只山鹬，目光炯炯地凝视着列文。
“好，
们现在分开吧，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，左脚
瘸瘸地，拿好猎枪，向他狗吹几声口哨，就朝边走去。列文和韦斯洛夫斯基朝着另个方向走去。
列文总是这样，如果头几枪落空，他就变得又急躁又烦恼，整天都射击不好。这次也是这样。山鹬是很多。山鹬不住地在狗面前和猎人脚下飞起来，列文本来可以定下心来；但是他射击次数越多，他在韦斯洛夫斯基面前就越觉得丢脸，而那个韦斯洛夫斯基却不管在不在射程以内都欢欢喜喜地瞎打阵，什
都没有打中，但却丝毫也不难为情。列文着慌，沉不住气，越来越恼怒，结果弄到只顾开枪，几乎不敢存着打中什希望。好像连拉斯卡也感觉到这点。它越来越懒得去寻找，它带着似乎莫名其妙和责难眼光扭过头来望着这两位猎人。枪声响跟着响。火药烟雾笼罩着两位猎人，但是在宽绰大猎袋里却只有三只轻巧小山鹬。就连这些，其中只还是韦斯洛夫斯基打死，还有只是他们两人共有。同时，从沼地对面传来斯捷潘·阿尔卡季奇不很频繁，但列文却觉得关系很重大射击声，并且几乎每次都听见他说：“克拉克，克拉克，叼来！”
这使列文更加激动。山鹬不断地在苇塘上盘旋。靠近地面和空中啼叫声不绝地从四面八方传来；以前飞起来在空中飞翔山鹬降落在两位猎人面前。现在尖叫着翱翔在沼泽上空鹞鹰不止是两只，而是十来只。
列文和韦斯洛夫斯基跋涉大半沼地，来到分成条条农民草场，草场紧连着苇塘，这两者之间分界有地方是条踩坏，有地方是割过狭长青草路。半地里已经收割。
虽然在未刈割过地里，找到野物希望并不比在刈割过地里多些，但是列文既然答应和斯捷潘·阿尔卡季奇会合，他就同自己同伴沿着割过和未割过地段往前走去。
“喂，猎人们！”坐在卸马马车旁农民中个人向他们呼喊。“来跟们道吃点东西！喝杯酒吧！”
列文回过头来望。
“来吧，没有关系！”个快活、留着胡子、面孔通红农民叫着，张口就露出两排雪白牙齿，手里高举着瓶在阳光下闪着光、略带绿色伏特加酒。
“Qu’estcequ’ilsdisent？”①韦斯洛夫斯基打听——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
