蒂博尔说他得走了；他看得出来他耽搁他们去吃晚饭了。他的话遭到了两人的反对，彼得说：
“看看我。我这打扮像要去吃饭吗？”
虽然蒂博尔觉得彼得这样穿就很得体，但他还是会意地笑了。彼得又说道：
“你得给我们弹点什么才能走。我听说了很多你的琴技。”
蒂博尔不知如何是好，打开琴盒正准备把琴拿出来，突然听见埃洛伊丝坚定地说道，语气跟刚刚不太一样：
吧，蒂博尔，为我们庆祝重逢。”
蒂博尔抿了一口酒，注意到彼得给他的椅子刚好是他平时坐的那把“琴椅”。埃洛伊丝不知哪里去了，只剩蒂博尔和彼得一面喝酒一面聊天。彼得很友善的样子，问了很多问题。他问蒂博尔是怎么在匈牙利那样的地方长大的。他刚到西欧来的时候有没有感到震撼？
“会乐器真好，”彼得说。“你真幸运。我也想学。可我想有点迟了。”
“哦，永远不会太迟，亨德森先生，”蒂博尔说。
“说得对。永不言迟。说太迟了永远只是借口。不，事实是，我是个大忙人，我对自己说我太忙了，没时间学法语，没时间学乐器，没时间读《战争与和平》等等我一直想做的事。埃洛伊丝小时候拉过琴，我想她跟你说了。”
“蒂博尔说得对。时间不早了。这里的饭店你不准时去的话，他们不会给你留着位置的。彼得，去换衣服吧。也许把脸也刮一下？我送蒂博尔出去。我想和他单独谈谈。”
电梯里，他们脉脉地相视而笑，但没有说话。他们走出酒店，发现广场上已经华灯初上。放暑假回来的当地孩子们有的在踢球，有的在喷泉边追逐嬉戏。夜晚的行人熙来攘往，我想我们的音乐应该传到了他们的耳朵里。
“咳，就是这样了，”她终于开口说道。“他找到了我，所以我想他应该得到我。”
“他很有魅力，”蒂博尔说。“那您要回美国去了？”
“我想过几
“是，她说过。我知道她很有天赋。”
“哦，没错。认识她的人都看得出来。她有对音乐的敏感。她就应该学音乐。至于我，我只是个香蕉手。”他举起手，笑了。“我想弹钢琴，可这手怎么弹？倒是很适合挖土，我家祖祖辈辈就是干这个的。可那位女士”——他用拿着酒杯的手指了指房门——“她有对音乐的敏感。”
埃洛伊丝终于从房里出来了，穿着一件深色晚礼服，戴着满身珠宝。
“彼得，别烦蒂博尔了，”她说。“他对高尔夫不感兴趣。”
彼得伸出手，恳求地看着蒂博尔。“告诉我，蒂博尔。我跟你提起过高尔夫一个字吗？”
