不要睡着。
若昂·埃尔瓦斯确实睡着
，
觉醒来已经五点多，天正下着雨。借着凌晨
微光，他明白，如果国王准时出发，现在已经走出去很远。他用外衣裹住身子，像还在母亲腹中时那样蜷起双腿，在干草热气中，在干草受到人体烘烤发出香味中，他又迷迷糊糊睡着。有些贵族，甚至算不上什
贵族人，尽量掩饰本身天然气味，用假玫瑰香水涂抹假玫瑰时代尚未到来，否则这些人会说，多香气味呀。若昂·埃尔瓦斯究竟为什产生这些念头，他本人也不知道，怀疑是在做梦，或者是清醒时胡思乱想。最后他睁开眼睛，睡意完全消失。大雨滂沱，雨点直落下来，哗哗作响，可怜两位陛下，不得不在这种天气里赶路，子女们永远不会感谢父母为他们所做牺牲。唐·若昂五世走在前往蒙特莫尔路上，只有上帝知道他正在以什样勇气与艰难困苦搏斗，雨水在地上形成股股急流，道路泥泞，条条小河里都涨满水，只消想象下那些先生们，内侍们，听告解神父以及其他教士们和贵族们是多担惊受怕，人人都会为他们提心吊胆，估计号手们早把号塞进袋子里，以免发出哽咽声音，鼓手们也不需要舞动鼓槌，让人们听见沉闷响声，雨下得太大。那，王后呢，王后怎样呢，这时候她已经离开阿尔德加莱加，带着马利亚·芭芭拉公主，还有唐·佩德罗王子，这是另外位，和头个王子同名，弱不禁风女人们，弱不禁风孩子，他们都备受坏天气折磨，而人们还说苍天总是向着位高权重人，看看吧，下雨时候它对谁都视同仁。
这整整天，若昂·埃尔瓦斯都是在暖暖和和酒馆里度过，用碗又碗葡萄酒浇着陛下食品库往他旅行袋里装肉食。般来说尾随着乞丐们都留在镇里，等天不下雨时再去追王室队伍。但雨偏偏不肯停。夜幕降临时候，唐娜·马利亚·安娜随从人等头几辆车才开始进入新文达什，与其说是王室车队倒不如说像溃散败军。马匹都筋疲力尽，难以拖动四轮车和轿式车，有还在驱赶之下勉强地走着，有还戴着嚼环就死在路上。马夫和仆人们晃动着火把，粗声叫嚷，场面极为混乱，王后全体陪同人员都前往预定住处似乎已不可能，于是许多人只得返回佩贡埃斯，最后在那里安顿下来，上帝会知道他们多狼狈不堪。这是个灾难深重夜晚。第二天数，发现马死亡达几十匹，那些累死或者断腿留在路上还不算在内。贵妇们有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
