把楔子固定住,这是个费时间的工作,其他人在那边树荫下面休息,牛一边反刍一边摇动尾巴驱赶苍蝇,天气闷热难耐。木匠们完成任务后响起午饭的号声,监工处*员来下达命令,把巨石捆在车上,这由士兵们负责,或许因为他们富于纪律性和责任心,也或许因为他们习惯于捆绑大炮,不到半小时巨石便牢牢捆住,一道又一道绳子,使之与车浑然一体,一动俱动。活儿干得干净利落,不需要返工。远远看去,这辆车像个甲壳虫,像个又矮又胖的短腿乌龟,又因为上面满是泥土,它好像刚刚从土地深处爬出来,好像它本身就是土地的延伸,好像它在扩展其支撑之物的高度。人和牛都在吃午饭,之后会休息一会儿,如果生活中没有吃饭和休息这两桩好事,也就无须建造什么修道院了。
人们都说坏事不持久,尽管它带来的一连串烦恼有时使人们觉得它持续很长时间,但有一点毫无疑问,那就是好事不永存。一个人听着蝉鸣惬意得昏昏入睡,这不是酒足饭饱,而是有自知之明的胃能把很少的东西当成很多的东西,况且,我们还有太阳,太阳也能滋养,所以在号声骤然响起时,既然这里不是审判谷,我们不能唤醒死者,那么别无他法,活人只好自己起来了。把各种用具收到车上,一切都要按清单清点确认,检查绳结,把绞盘捆在车上,又一声劳工号子,唉喔;烦躁不安的牛开始稀稀拉拉地往前用力,蹄子陷进了不平整的石头地,鞭子在它们头上呼啸,车开始缓缓挪动,如同从大地之熔炉里拽出来一样,车轮碾碎了铺在路上的大理石石子,这里从来没有运过如此巨大的开采出的石板。监工处*员和他的某些高级助手已经骑到骡子上,另一些则必须步行,因为他们是下级助手,但是,所有这些人都可以说拥有某些专业知识和权威,是权威才有知识,有知识才是权威,众人和牛不是这种情况,人和牛一样都是听使唤的,其中最好的总是那些有力气的。此外,对这些人还要求有其他技能,不朝错误的方向拉,及时把垫石楔在车轮下边,能好好说几句鼓励牲口的话,能把力量和力量汇集在一起,使最终的力量翻倍,但归根结底这算不上什么学问。车已经上到斜坡中间,五十步,也许还不到五十步的距离,依旧继续往上爬,遇到石头凸起处便沉重地摇晃,这既不是殿下的四轮马车也不是主教的双轮马车,上帝要那些车柔软平稳。这辆车的车轴不够灵活,车轮笨重,牛背上没有打磨得闪闪发光的鞍具,人们也不穿整齐的制服,他们是一群乌合之众,登不了大雅