如果能说这是
句谎言，布里蒙达没有新教徒血统
谎言就在空气中震颤，
们知道这两个人对此并不在意，为
保住更高真理，有时就得说谎。
父亲说，把们原来在维拉那块地卖，价钱还不错，万三千五百列亚尔，但往后们会需要那块地；那为什
把它卖呢；是国王要，不单单要们那块，还要别土地；国王为什要那些土地呢；他下令要在那里建造座修道院，你在里斯本没有听说过吗；没有，爸爸，没有听说；教区长说因为国王许个愿，要是生下儿子就建修道院，现在你妹夫可以挣笔钱，到时候会需要许多石匠。吃豆食和圆白菜以后，女人们起身站到边，若昂·弗朗西斯科·“七个太阳”走过去从腌缸里取块腌猪肉切成四片，分放在四片面包上发给大家。他警惕地望着布里蒙达，但她接过那份以后便不声不响地吃起来。她不是犹太教徒，公公心里想。玛尔塔·马利亚也惴惴不安地望着她，随后严厉地瞥丈夫眼，似乎在怪罪他提防心。布里蒙达吃完以后微微笑，只是若昂·弗朗西斯科想不到这点，她即便是犹太教徒也会吃下那片腌猪肉，因为她有另个要守护真相。
巴尔塔萨说，必须找个工作，布里蒙达也要去干活，们不能吃闲饭；布里蒙达不用着急，想让她在家里待段时间，想解这个新女儿；好吧，妈妈，但要立马找个工作；你这样缺只手，能干什活呢；爸爸，有这个钩子，习惯以后是个好帮手；是，挖坑不行，收割不行，砍柴不行；能照看牲口；对，这你能做；还可以当车夫，钩子足以拉缰绳，另只手管其他事情；孩子，你回来，很高兴；爸爸，本该早点回来。
这天夜里巴尔塔萨梦见他赶着对同轭牛去耕整座维拉山上田地，布里蒙达跟在他后面，往地上插鸟羽毛，后来这些羽毛开始晃动，仿佛要飞起来，能带着土地飞起来，这时候巴尔托洛梅乌·洛伦索神父出现，手里拿着图纸指出他们做错地方，让们重新开始吧，话音刚落，尚待耕种土地又出现，布里蒙达坐在地上说，来跟块儿睡觉吧，已经吃过面包。此时还是深夜，片漆黑，巴尔塔萨醒，把身边那个沉睡中身体拉近自己，布里蒙达像个难以猜透谜，身体又温暖又凉爽，她嘟囔着叫声他名字，他也叫声她名字，他们两个睡在厨房里，地上铺着两条对折起来毯子，他们紧紧地搂住对方，尽量不发出声响，以免吵醒睡在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
