那只健全的胳膊,抱住她的腰,她拼命挣扎,而他抬起右腿压住她,腾出右手试图把她的拳头从眼睛上方拉开,但她又叫喊起来,非常惊恐,你不能对我做这件事;这声音中有某种凄厉令巴尔塔萨吓了一跳,把她放开了,甚至后悔刚才对她如此无礼,我不想弄痛你的,只是想知道那个秘密;把面包给我,然后我把一切都告诉你;你发誓;如果你不相信我,誓言又有什么用呢;好,给你,吃吧,巴尔塔萨说着从他当作枕头的旅行背袋里掏出了那只小口袋。
布里蒙达用前臂遮着脸,终于吃到了面包。她细嚼慢咽。吃完以后她深深地叹了口气,才睁开眼睛。房间里灰白的光线在视线的远处微染蓝色,如果巴尔塔萨学过如何诗意地观察这景象,就会想到这样的表述,然而,与其去想那些适宜在王宫前厅或者修道院谈话室展开的高雅情趣,他感到自己的血在烧,因为布里蒙达转过身面向他了,她黑色的眼睛里突然闪过一道绿光,现在那些秘密还有什么重要,倒不如再学学他已经懂得的,布里蒙达的身体,至于那秘密就下次再说吧,因为这女人已经答应了,她会履行诺言的,而她说话了,还记得头一次跟我睡觉时你对我说的话吗,你说我看到了你的内心;我还记得;你当时并不明白你在说什么,而当我告诉你我绝不会看你的内心,你也没有明白我在说什么。巴尔塔萨来不及回答,他还在琢磨这些话和在这个房间里听到的其他令人难以置信的话是什么意思;我能看到人的身体内部。
“七个太阳”从床上坐起来,将信将疑,惴惴不安,你在跟我开玩笑,没有人能看见人体的内部;我就能看见;我不相信;你先是想知道,没得到答案时不停地追问,现在你知道了却又说不相信,这样也好,不过以后不要再拿走我的面包了;除非你现在能说出我身体内有什么,我才会相信;要是不禁食,我就看不到,并且我说过,绝不看你的内部;我再说一遍,你在跟我开玩笑;我再说一遍,这千真万确;我怎能相信呢;明天我醒了以后不吃东西,然后我们一起出去,我会告诉你我看到了什么,但我绝不看你,你也不要到我前面去,你愿意这样吗;愿意,巴尔塔萨回答说,但你要跟我解释一下这个秘密,告诉我你这能力是怎么来的,如果你没骗我的话;明天你就知道我说的是实话了;难道你不怕宗教裁判所吗,很多人没做什么都被判了重罚;我的能力不是异教,也不是巫术,我的眼睛是肉眼;可是你母亲因为能显灵和得到天启而被鞭打和流放,你是跟她学的吧;不是一回