小车棚之后,在院子里架闲置
刈草机上坐
会儿。风已经停
,眼前是
片嘈杂;明亮
夜景,有鸟雀在树上拍翅膀
声音,还有大地
风箱使青蛙鼓足
气力发出
连续不断
风琴声。
只猫
侧影在月光中慢慢地移动,
掉过头去看它
时候,发觉
不是
个人——五十英尺之外
个人已经从
邻居
大厦
阴影里走
出来,现在两手插在口袋里站在那里仰望银白
星光。从他那悠闲
动作和他那两脚稳踏在草坪上
姿态可以看出这就是盖茨比先生本人,出来确定
下
们本地
天空哪
片是属于他
。
打定
主意要招呼他。贝克小姐在吃饭时提到过他,那也可以算作介绍
。但
并没招呼他,因为他突然做
个动作,好像表示他满足于独自待着,——他朝着幽暗
海水把两只胳膊伸
出去,那样子真古怪,并且尽管
离他很远,
可以发誓他正在发抖。
也情不自禁地朝海上望去——什
都看不出来,除
盏绿灯,又小又远,也许是
座码头
尽头。等
回头再去看盖茨比时,他已经不见
,于是
又独自待在不平静
黑夜里。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。