在那次打架事件后，詹尼和伊拉丽亚的表现并没有好起来。他们依然无中生有，用想象出来的错误指责我。同时他们忽然转变了阵营，很难说清楚其中的原因，他们不再觉得卡拉诺是个敌人——害死奥托的人，之前他们就是这样称呼他的——现在，他们在楼道里遇到他，会亲切地跟他打招呼，就好像他是一起玩儿的伙伴。他会有些可怜巴巴地挤挤眼睛，或者用手很克制地打个招呼，就好像很担心打破一个界限。很明显，他不想让我受到冲击，但两个孩子期望更多，他们不满足于目前的状况。
“你好，阿尔多。”詹尼对他大喊。如果卡拉诺不回应他，没有低着头对他嘀咕一句“你好，詹尼”，他是不会罢休的。
我一把扯过儿子，对他说：
“你是怎么回事儿？这么没有分寸，你应该礼貌一点。”
但他根本就不管我，会趁机提出各种无理要求，比如给耳朵打眼儿，戴耳环，第二天把头发染成绿色。
星期天——有时候，马里奥不能带他们，这种情况比较多——我们在家时，特别让人心烦，我们经常会相互指责，吵得很凶。我会把他们带到公园里，我让他们玩旋转木马，一圈又一圈。秋风已经刮掉了树上的黄叶和红叶，落叶堆积在小路上，或者落入波河的水里。但有时候，尤其是潮湿而多雾的星期天，我们会去市中心。他们在喷泉旁边追逐嬉戏，地面上的喷口喷出白色的水流，而我会漫不经心地在周围闲逛。我要小心，内心各种声音交织在一起，在我脆弱时，有些情景会回到我脑海里。有些时候我会特别不安，我尽量捕捉那些夹杂着南方口音的都灵话。这会让我回忆起童年那段让人回味的温柔时光，对过去的印象，岁月的积累，和家乡保持适当的距离，特别适合回忆。更多时候，我会坐到一边，在埃曼努埃莱·菲利伯托纪念馆后面的台阶上。这时詹尼手上拿着他父亲送给他的一把机关枪——那是科幻电影里的道具，他会给妹妹上课，告诉她一九一五到一九一八年的残酷战争。他会为死亡士兵人数、那些战士青铜色阴郁的脸，还有他们脚下的步枪而激动。我会看着花坛，盯着草地上冒出来的三个神秘而刺眼的烟筒，它们就像潜望镜一样，监视着灰色的城堡。我没有任何感觉，没有任何事情可以安慰我。尽管我想，现在我在这里，我的两个孩子活蹦乱跳，在一起玩儿。痛苦已经提炼过了，让我有些无力，但没让我破碎。我时不时会用手指抚摸一下长袜上面一点的位置，那是伊拉丽亚给我留下的伤口。
后来发生了一件事情，让我很
