是用单音节“是”和“不”来回答我，他们已经猜到我在暗中进行调查。有几个人忍不住向我透露了一些小细节：我丈夫的情人开着一辆金属灰的德国大众，总是穿着很庸俗的红色靴子，一头金发，但颜色有些发白，看不出来年龄。莱雅·法拉可是最乐意聊的，说实在的，她不是说闲话，她只是告诉我她知道的事。她从来都没有见过他们在一起。关于那个女人的情况，她没有什么可说的，但她知道他们生活在一起。她不知道他们的住址，有人说，他们住在布雷西亚广场那边，就在布雷西亚广场。他们躲得挺远的，那个地方说实在的不怎么样，因为马里奥不想见任何人，也不想被任何人看到，尤其是他在都灵理工大学的那些老朋友。
我正想让她多聊几句，但我的手机不知道有多长时间没充电了，这时忽然关机了。我手忙脚乱地在家里找充电器也没有找到。前一天，因为马里奥要回来，我把家里的每个角落都整理了一遍，当然把充电器也收起来了。我翻箱倒柜，想不起来我到底把它放在哪里了。奥托这时在吠叫，真让人受不了，我忽然火冒三丈，为了避免把手机丢向狼狗，我把它向一面墙壁扔了过去。
手机摔成了两段，零件落在地上，发出很清脆的声音。狗一边吠叫，一边冲过去撕咬，好像那些零件是活物。等我平静下来，我来到了家里的固定电话前面，拿起了听筒，我听到的依然是那种长时间的嗡嗡声，还有遥远的人声。但我没把电话挂上，我几乎不假思索，熟练地拨出了莱雅的号码。这时电话里的嗡嗡声忽然中断了，显示正在拨通，真的很神秘。
我给莱雅的第二通电话，真是无济于事。刚才的通话已经过去一段时间了，当我的朋友接了电话，我觉得她特别寡言，让人着急。可能是她丈夫批评她了，或者是她自己后悔了，众所周知，事情已经那么复杂了，她不应该火上浇油。她有些不自在，用关切的语气说，她就知道那么多。她已经有很长时间没见到马里奥了，关于那个女人，她真的什么都不知道，她不知道那女人是老是少，是不是有工作。至于他们住的地方——布雷西亚广场，只是一个大概的方向：可能会是巴勒莫街、塔拉诺街，或是洛迪街。那个区域的街道都是以城市名命名，很难说是哪条。无论如何，马里奥跑去那个地方住，她觉得有些奇怪。她建议我不要管那些，时间会让一切水落石出。
但她的话没能阻止我当晚就出去了，等两个孩子都睡着了，我开着车子出去，在外面晃荡到夜里一两点。我在布雷西亚广场附近、
