“小子,你也要咬住这种说法,不然有你的好看。”弗农姨父厉声吼道。
哈利坐在那里,脸色煞白,怒火中烧。他盯着弗农姨父,简直不敢相信他说的话。玛姬姑妈要来住一个星期——这是德思礼一家送给他的最糟糕的生日礼物,就连弗农姨父的那双旧袜子也没这么糟糕。
“好了,佩妮,”弗农姨父说着,笨重地站了起来,“我去车站了。达达,想跟我一起出去兜兜风吗?”
“不想。”达力说,看到爸爸已经教训完哈利,他的注意力又转回到电视上了。
“达达要把自己打扮得漂漂亮亮,迎接他的姑妈呢。”佩妮姨妈用手梳理着达力浓密的金黄色头发,说道,“妈妈给你新买了一个漂亮的蝴蝶形领结。”
迫叫她“姑妈”。玛姬姑妈住在乡下一座带大花园的房子里,养了许多条牛头犬。她并不经常住在女贞路,因为她舍不得离开她那些宝贝狗,但她每次来访都给哈利留下了恐怖的印象,至今记忆犹新。
在达力五岁生日的宴会上,玛姬姑妈用她的拐杖狠敲哈利的小腿,不让他在音乐造型游戏中胜过达力。几年后,她在圣诞节时出现,给达力带来一个电脑控制的机器人,送给哈利的却是一盒狗粮饼干。最后一次是哈利去霍格沃茨的前一年,哈利不小心踩了她那只宝贝狗利皮的爪子。哈利被那狗追得跑到外面的花园里,爬上了一棵树,玛姬姑妈过了半夜才把狗叫回去。直到今天,达力一想起这件事,仍然笑得眼泪都要流出来。
“玛姬要在这里待一个星期,”弗农姨父咆哮着说,“既然我们谈到这个话题,”他恶狠狠地用一根肥胖的手指戳着哈利,“在我去接她之前,有几件事我们需要先说清楚。”
达力得意地傻笑起来,把目光从电视机上收了回来。看着爸爸教训哈利,是达力最喜欢的一项娱乐。
“首先,”弗农姨父吼道,“你对玛姬说话时,必须记住使用礼貌用语。”
弗农姨父拍了拍达力肉嘟嘟的肩膀。
“那就过会儿见。”他说
“没问题,”哈利没好气地说,“只要她对我说话能做到这点。”
“第二,”弗农姨父就像没听见哈利的回答似的,继续说道,“玛姬对你的那些怪异之处一无所知,我不希望她在这里时出现任何——任何奇怪的事情。你必须规规矩矩,明白吗?”
“只要她能做到,我就能。”哈利从紧咬的牙缝里说。
“第三,”弗农姨父难看的小眼睛在紫色的大脸膛上眯成了一道缝,“我们已经告诉玛姬,你进了圣布鲁斯安全中心少年犯学校。”
“什么?”哈利嚷了起来。