补天（6 / 8）

（6）金玉粉末指道士服食丹砂金玉之类东西，道士认为服食后可以长生不老。

（7）上真道教称修炼得道人为真人。上真是种尊称。

（8）巨鳌见《列子·汤问》：“勃海之东，不知几亿万里，……其中有五山焉：曰岱舆、二曰员峤、三曰方壶、四曰瀛洲、五曰蓬莱。……所居之人，皆仙圣之种。……而五山之根，无所连著

徒弟又传给徒孙，后来个方士想讨好，竟去奏闻秦始皇，秦始皇便教方士去寻去（17）。

方士寻不到仙山，秦始皇终于死掉；汉武帝又教寻，也样没有影（18）。

大约巨鳌们是并没有懂得女娲话，那时不过偶而凑巧点点头。模模胡胡背程之后，大家便走散去睡觉，仙山也就跟着沉下，所以直到现在，总没有人看见半座神仙山，至多也不外乎发见若干野蛮岛。

九二二年十月作。

===============================================================

（1）本篇最初发表于九二二年十二月日北京《晨报四周纪念增刊》，题名《不周山》，曾收入《呐喊》；九三○年月《呐喊》第十三次印刷时，作者将此篇抽去，后改为现名，收入本书。

（2）女娲国古代神话中人类始祖。她用黄土造人，是国关于人类起源种神话。《太平御览》卷七十八引汉代应劭《风俗通》说：“俗说：天地开辟，未有人民；女娲抟黄土作人，剧务力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。故富贵者黄土人也；贫贱凡庸者絙人也。”（按《风俗通》全名《风俗通义》，今传本无此条。）

（3）伊女性第三人称代名词。当时还未使用“她”字。

（4）“Nganga！！”以及下文“AkonAgon，！”“UvuAhaha，！”都是用拉丁字母拼写象声调。“Nganga！！”译音似“嗯啊！嗯啊！”“AkonAgon，！”译音似“阿空，阿公！”“UvuAhaha，！”译音似“呜唔，啊哈哈！”

（5）这是关于共工怒触不周山神话。《淮南子·天文训》：“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。”按共工、颛顼，都是国古代神话传说中人物。过去史家说，共工是上古个诸侯，炎帝（神农氏）后代；颛顼是黄帝之孙，上古史上“五帝”之，号高阳氏。