雪莉像新闻播音员般字正腔圆地把关于科林的留言读了一遍。没等她读完，霍华德就打断了她。
“你复制下来了吗？”
“什么？”她问。
“你是对着屏幕读的吗？它还在网站上面吗？你把它删掉了吗？”
“我正在处理，”雪莉有些心慌地撒谎道，“我以为你想——”
起来，是狂放的、胜利的笑声。他从来就不喜欢那个大脑门、走路一惊一乍的大块头。跟那家伙比起来，他还不算惨。
鲁思走了进来，脸上怯怯地笑着。她很高兴听到西蒙的笑声，因为自失业以来他的情绪一直十分阴沉。
“有什么这么好笑？”
“你知道肥仔他老爹吧？沃尔，那个副校长？他是个变态。”
鲁思的笑容消失了。她赶紧跑过去，焦急地阅读显示器上的内容。
“马上删掉！上帝啊，雪莉，局势正在失控——我们不能把那种东西留在上面！”
“我只是以为你应该——”
“马上把它删掉！我们回家再谈这件事！”霍华德吼道。
雪莉怒不可遏，他们还从来没彼此扯着嗓子吼过呢。
“我要去洗澡了。”西蒙情绪很好地说。
等西蒙离开房间后，鲁思才敢拿起话筒给雪莉打电话，提醒她又出现了新的丑闻，但莫里森家的电话一直占线。
霍华德终于在熟食店接到了雪莉的电话。雪莉还穿着晨衣，霍华德在后面小屋里的柜台后面踱来踱去。
“……打了几百年才找到你——”
“小莫在用电话。上面说什么？慢点。”
