室
那间教室；教室现在已经成为
私室——“在烦恼时刻
个愉快隐蔽处所”
。
那是个温和宁静春日；就是三月末四月初，作为夏季先驱、照耀着大地那种天气。现在白天即将过去；可是傍晚甚至还是暖和，敞开窗户坐在教室里工作。
“天色晚，”菲尔费克斯太太边走进来边说，缎子衣服窸窣作响。“很高兴，吩咐开饭时间比罗切斯特先生说晚小时；现在已经过六点。已经打发约翰到大门口去看看，大路上是不是有什
动静；从那儿朝米尔考特方向可以看得很远。”她走到窗口。“他来！”她说。“喂，约翰，”她探出窗外问道，“有什消息吗？”
“他们来，太太，”他答道。“他们十分钟就可以到这儿。”
阿黛勒飞奔到窗口。跟着；小心地站在边，为让窗帘挡着，可以看见他们，而不让他们看见。
约翰说十分钟似乎很长，可是车轮声终于听到；四个骑马人沿着车道奔驰过来，后面跟着两辆敞篷马车。马车里充满飘拂面纱和抖动羽毛。骑马人当中，有两个是看上去很时髦年轻绅士；第三个是罗切斯特先生，骑在他黑马美士罗上；派洛特又蹦又跳地走在他前面；他旁边是位骑马小姐，他们两人在这队人最前面。她那身紫色骑马装几乎拖到地上，她那面纱在微风中长长地飘动；乌油油鬈发和面纱透明皱褶混在起，并且透过皱褶闪闪发光。
“英格拉姆小姐！”菲尔费克斯太太嚷道，然后急忙下楼去执行她任务。
这队人马，顺着车道弯势，迅速转过屋角，就看不见他们。阿黛勒现在恳求着要下楼去；可是把她抱到膝头上，告诉她，除非特地派人来叫她下去，不管是现在还是其他任何时候，她都无论如何不能想去冒险让太太小姐们看见；还告诉她，罗切斯特先生会非常生气，等等。听到这话，“她流些自然会流下眼泪”；但是，脸色变得十分严肃，她终于也就同意把眼泪擦掉。
现在可以听见大厅里愉快骚动声；先生们低沉声调和太太们银铃般音调和谐地混合在起，在这切之上，可以听到桑菲尔德府主人那虽然不响但很洪亮嗓音在欢迎他美丽和英俊客人们到他家来。接着，轻盈脚步登上楼梯；轻快步履穿过过道，还有温柔欢笑声，开门和关门声，接着是阵寂静。
“Elleschangentdetoilettes，(4)”阿黛勒说；她仔细倾
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
