“黄蜂不可能钻出这样
个洞来
。”
“完全正确，黑斯廷斯！多
敏锐洞察力！黄蜂当然钻不出这样洞来，但子弹却可以，
朋友！”
“子弹？”
他冲点
点头。
“没错，黑斯廷斯，就是这顶异乎寻常帽子。”波洛把帽子递给，“现在你知道为什感兴趣吧？”
“挺好帽子呀，”还是很困惑，“普普通通。很多女孩都戴这种帽子。”
“但绝不像这顶！”
更仔细地打量起来。
觉得波洛还是有自知之明，只不过不好意思说出口罢。波洛咯咯笑，手摸着鼻梁，凑过来说道：“还不至于像你想象那愚不可及！这顶帽子当然要还给她，不过不是现在。们到‘悬崖山庄’去还给她吧，这样们就有机会再见见这位迷人尼克小姐。”
“波洛，”说道，“你不会是对她见钟情吧？”
“她是不是真很美，嗯？”
“你自己看得见，何必来问？”
“因为说不准。在看来，现在凡是年轻都是美。年轻人哪，年轻人哪……对这个糟老头来说真是悲剧。你又怎样？其实你鉴赏力也跟不上时代，你在阿根廷住得太久。你喜欢还是五年前那套，但不管怎说，你还是比时髦些。她很漂亮，是不是？男人和女人都会被她迷住。”
“发现什吗，黑斯廷斯？”
“很好顶浅黄色毡帽，款式很漂亮……”
“不是叫你形容这顶帽子。还没看出来？简直是……可怜黑斯廷斯，太不可思议，你大概从来就没有仔细看过吧！真叫吃惊。注意看呀，亲爱老傻瓜，并不需要思考，只要动动眼珠子就行。仔细看……”
终于发现他要看东西。帽子在他个手指头上慢慢打转，而那根手指正插在帽檐上个破洞里。看到有所发现，他便从洞眼里抽出手指，把帽子递还给。那是个边缘整齐小小圆洞，可看不出这个小洞有什特别含意——如果真有话。
“你有没有看到尼克小姐讨厌黄蜂样子？‘帽子里蜜蜂’，黄蜂钻到她头发里，于是在帽子上就留个洞。”
“现在就有个人被她迷住啦，波洛！”答道，“说这话点儿没错。你为什对这位小姐这有兴趣？”
“对她有兴趣？”
“嘿，想想你刚才说那些话吧。”
“你误会，朋友。对她可能是有兴趣……不错……不过对她帽子更有兴趣。”
困惑地看着他，但他显得很认真。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
