编辑犹豫
下。“你有什
事要找
商量吗？”
坦尼娅没有回答这个问题。“你住哪儿？”
“欧罗巴旅馆。”
为坦尼娅预留
房间也在欧罗巴旅馆。这样就方便多。“你叫什名字？”
“叫安娜·默里，你呢？”
和列宁全集。
坦尼娅想找到个想翻译苏联文学并在西方出版出版商。
她开始浏览那些放着俄文小说译著书架。
西方各国所用拉丁字母和俄文字母完全不样，不过坦尼娅中学学过德语和英语，大学学过德语，因此她能大致猜出这些俄国作家名字以及译文小说标题。
她和几个出版商谈谈，她说她是塔斯社记者，询问他们在图书交易会中获得什样益处。她为自己报道找到些有用引证，但没有提到有本俄文小说要找人出版事情。
“会再找你谈。”坦尼娅说完就走开。
坦尼娅从直觉上愿意相信安娜，这种直觉是她在苏联二十五年生活练就。她这种直觉也有证据支撑。首先，安娜是个正牌英国人，而不是苏联人或东德人伪装英国人。其次，她不是**党人，也没有故意在坦尼娅面前伪装自己政治信仰。第三，她话里没有任何政治术语。在苏联长大人都会无意中在谈话中提到党派、阶级
在个叫罗利伦敦出版商摊位上，坦尼娅看到亚历山大·法捷耶夫《青年近卫军》英文译本，这本书在苏联非常受欢迎。坦尼娅很熟悉这本小说，试着阅读这本翻译小说第段。看完这段话时候，个和她年纪相仿妙龄女子打断她阅读，女子用德语问她：“请问有什要帮忙吗？”
坦尼娅作自介绍，询问对方对这次交易会观感。坦尼娅很快发现罗利出版公司这位编辑俄语比她英语要好，于是两人换成俄语进行交谈。坦尼娅问起苏联小说英译本情况。“想把更多苏联小说带到英国，让更多人读到，”这位编辑在回答中提到，“但大多数苏联文学——包括你手里拿着这本——宣扬**主义痕迹都太浓。”
坦尼娅假装生气。“你是想出版那种反苏共小说吗？”
“不，”编辑露出笑容，“作家们当然要爱自己z.府。们出版社就出版过许多描绘大英帝国荣耀和帝国所取得成绩书籍。但个感知不到周遭社会缺点作家不能成为个好作家。就算是为可信性方面考虑，他们也应该在作品中发出点批评声音。”
坦尼娅很喜欢眼前这个女人。“们能再见面吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
