“谢谢你。”听到杰克如此看重他的祷告，内德莫名地感动。
杰克写好后，放下笔说：“我得走了——还有好多事要准备。”
“去忙吧。反正我也累了，可能要小睡一会儿。”
“爷爷，祝您睡个好觉。”
“上帝保佑你，亲爱的孩子。”
“圣体呀！”内德大吃一惊，“没想到你要去那么远的地方。原谅我出言不逊，我叫你吓了一跳。”
杰克点点头，表示谅解；内德跟着伊丽莎白女王耳濡目染，学了不少亵渎之语，杰克对此十分介意，和天主教徒相差无几。但他没有说什么。“我们一伙人打算好了，坐船去往新大陆，开疆辟土。”
“好一场历险！你奶奶一定跃跃欲试。”看杰克年轻力强、无所畏惧，内德不由得心生嫉妒。他是没法再出远门了。好在他还有大把的回忆：加来、巴黎、阿姆斯特丹。他记不起今天星期几，但这些经历却记得清清楚楚。
只听杰克说：“詹姆斯依然是我们的国王，不过我们希望他会放松钳制，任我们自由敬礼，毕竟山高水远，他鞭长莫及。”
“你说得不错。愿你们得偿所愿。”
我要走了。”
“怎么？王桥的生意蒸蒸日上呢。”
“我们一丝不苟地遵循圣经的训诫，但国王总是百般刁难。”
他的意思是，他和一众清教徒一再反对圣公会的数条教义，而詹姆斯国王对天主教徒和清教徒一律不肯轻饶。
“杰克呀，我真不愿意你离开，一看到你，我就想起你奶奶。”
杰克出去了。内德望向窗外，注视教堂壮丽的西墙。他刚好也能看到墓园的入口；西尔维和玛格丽都在那里长眠。他没有再看书。回忆的时候他很快活。如今，他常常靠回忆就够了。
回忆就像一所房子，他用一辈子来装点。桌椅床铺是他学过的歌儿，看过的戏，敬拜过的教堂，读过的英语、法语和拉丁语书本。这所想象的房子里住着他的亲人，有在世的，也有故去的：父母、哥哥、所爱的女子、儿孙后辈
“请为我们祷告。”
“我会的。跟我说说你们坐哪条船，我会求上帝保佑。”
“五月花号。”
“五月花号。我可得记住了。”
杰克走到写字桌前：“我给您写下来。我希望您在祷告中念着我们。”
“我也不愿意和您告别。但我们想去一个自由的地方，尊奉上帝的旨意，不受干涉。”
“我努力一辈子，就是要让英格兰成为这样的国家。”
“但没有成功，是吧？”
“据我所知，这儿已经是天底下最宽容的国家了。你还要上哪里去找更自由的地方？”
“新大陆。”
