天
那个夜晚，从宅子里传出来唱得很响歌声，令每
只动物大为惊讶是，其中也夹杂着《英格兰生灵》曲调。大约在九点半左右，有动物清楚地看见，拿破仑头戴琼斯先生圆顶旧礼帽从后门出来，绕着院子飞快地奔跑
圈，又消失在宅子门内。但是次日早晨，农场主住宅笼罩在片深深寂静之中。没见任何口猪有什
动静。将近九点钟时，吱嘎才露面，步态缓慢，神色沮丧，目光呆滞，尾巴无精打采地耷拉在后边，看样子病得不轻。他把动物们召集拢来，告诉他们他有则可怕新闻需要发布。拿破仑同志病危！
片悲痛哭声随即响起。农场主宅子门外地上铺干草，动物们走路都踮着脚。他们含着眼泪彼此相问：万他们领袖永远离开他们，他们该怎办？有则小道消息在私下里传播，认为雪球想方设法在拿破仑食物中下毒终于得手。十点钟，吱嘎出来又发布条新闻。作为他在尘世最后个行动，拿破仑同志宣布道庄严法令：饮酒必须被处死。
不过，到晚上拿破仑病情似乎有所好转；次日上午，吱嘎已经能够告诉大家，拿破仑正在走向康复。及至那天晚上，拿破仑已恢复工作，而且在下天据悉他曾指派温珀到维林敦去购买些酿造和蒸馏技术方面小册子。星期后，拿破仑下令，把果园后边原先打算留作退休动物放牧地片小围场加以翻耕。上边给说法是那片草场地力已经耗尽，需要重新播种；但很快大家就知道，拿破仑打算把那块地种上大麦。
大约就在那段时间，发生件几乎没有人能够理解怪事。天夜里十二点左右，院子里传来哗喇喇阵很大响声，动物们纷纷从各自厩栏里跑出去。那是个明月夜，在写有《七诫》大谷仓外墙脚下，横着把断成两截梯子。时摔昏过去吱嘎趴在梯子旁，掉落在他手边东西有盏提灯、把漆刷和罐翻倒白漆。护卫犬马上把吱嘎围起来，等他刚刚可以行走，便护送他回到农场主宅内去。没有哪只动物能悟出个中道理，只有老本杰明除外——这头驴子上下微微晃动他长鼻口作点头状，似乎对其中奥妙心知肚明，但他什也不会说。
可是没过几天，慕莉尔在把《七诫》念给自己听时候，注意到其中还有条动物们也都记错。大家认为第五条戒律是“凡动物都不可饮酒”，而后面还有两个字他们却给忘。实际上那条戒律是这样念：“凡动物都不可饮酒过量。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
