约翰伯伯把头钻进水里。“，我们来到这儿了。这地方就是加利福尼亚，看样子并不怎么富庶嘛。”
“还没过沙漠呢，”汤姆说，“我听说沙
“也许看得见。我不知道。我们要在夜里过沙漠呢。这是汤姆说的。汤姆说，如果我们白天过沙漠，要热死人的。”
“真舒服真凉快，”温菲尔德说，于是他把脚趾头在水底的沙里拨动，弄得哗啦哗啦地响。
他们听见妈在喊。“露西！温菲尔德！快回来。”他们转身穿过芦苇和柳树，慢慢地走回去。
别的帐篷里都是沉寂的。每逢有汽车开到的时候，帐篷的门帷里暂时便探出几个头来，随即又缩回去。现在这两家的帐篷已经搭好，男人们便聚在一起了。
汤姆说：“我要到河里去洗个澡。洗了澡才睡觉。我们把奶奶抬进帐篷里以后，她怎么样了？”
完，她又在太阳底下搓起衣裳来了。
两辆汽车停到低湿草地上的一片空地方。他们把帐篷取下车来，把威尔逊的帐篷搭起来，乔德的大油布也绷在绳子上了。
温菲尔德和露西穿过柳树丛，慢慢走到河边有芦苇的地方。露西兴头十足地说道：“加利福尼亚。这就是加利福尼亚，我们已经到了！”
温菲尔德把一根大芦苇折断，揪了下来，将白色的芯子放在嘴里嚼着。他们走进水里，站着不动，水深差不多只到他们的小腿。
“我们还得过沙漠呢，”露西说。
“不知道，”爸说，“好像是弄不醒她。”他向帐篷那儿抬了抬头。一阵哭哭啼啼、胡言乱语的声音从帆布篷底下传过来。妈连忙走到里面去。
“她醒来了，还好，”诺亚说，“她在卡车上好像嚷了一整夜。她完全神经错乱了。”
汤姆说：“唉！她乏透了。要是不赶快让她好好休息休息，她会支持不住的。她只不过是累坏了。有谁跟我一道去吗？我要去洗个澡，在树荫底下睡一整天。”他走了，别的男人也跟着他一起去。他们在柳树丛里脱掉衣服，随即走到水里去坐下来。他们把脚跟踩进泥沙，撑住身子，只把头露出水面，这样坐了很久。
“哎呀，我早就想这么洗洗了，”奥尔说。他从水底抓起一把沙子，擦了擦身上。他们待在水里，远远地望着那座名叫尼德尔斯的山巅，望着亚利桑那那些白石的高山。
“我们就是从那些山里过来的，”爸出神地说。
“沙漠是什么样子？”
“我不知道。我见过一本图画书上画着沙漠。那儿到处都是骨头。”
“人骨头吗？”
“我想有些是人骨头，多半是牛骨头吧。”
“我们会看见那些骨头吗？”
