她迈着异常平稳
脚步向她房间走去，她打开衣橱，找出
套衣服和双鞋，脱下家居便服，动作格外谨慎，似乎旦惊动
她周围和内心切，便会影响她生。她心里只有个念头：定要离开这座房子——哪怕只离开小时也好——然后，她就能够去面对不得不面对切。
她面前文件上字迹开始模糊起来，达格妮抬抬头，意识到天已经暗下来很久。
她把文件往旁边推，不想去开灯，正好让自己好好地享受下清闲和黑暗，这令她得以远离客厅窗外都市，远处日历上显示出：八月五日。
过去个月转瞬即逝，留下只有片死气沉沉苍白。这个月直焦头烂额、吃力不讨好地应付着起又起突发事件，是在延缓着铁路崩溃——个月就像是堆浪费掉、彼此毫无关联日子，每天都是在避免触即发灾难。这些日子没有取得任何实质进展，只是白费番工夫，避免堆灾难发生——这并不是在生活，而只是场与死亡赛跑。
有时候，山谷里景象会不期而至地呈现在她面前，它并非突如其来，倒像是种始终隐去景象，猛然间决定要占据会儿现实。她曾经像是蒙上双眼般，在静默中面对着它，挣扎在个毫不动摇决心和股不肯消退痛苦之间，与这股痛苦抗争
，否则……”他停下不说，因为管家走进来，手里端着闪闪发亮冰桶，里面是他们要用来庆祝香槟酒。
他们沉默不语，屋里响起人们几百年来辛辛苦苦营造出象征着欢乐声音：瓶塞砰声被开启，淡淡金黄色液体发出欢快声音，涌入两只映着烛光大酒杯里，窃窃私语泡沫沿着两道水晶般杯壁升起，简直是要眼前所有切在同样热烈气氛中起身而立。
他们在管家离开之前始终言不发。塔格特用两只绵软手指握住杯脚，低头盯着泡沫。随后，他猛然把攥住酒杯，动作不像是端着杯香槟，倒像是抬起把屠刀似，将酒杯举起来。
“为弗兰西斯科·德安孔尼亚干杯！”他说。
她放下酒杯，回答道：“不！”
“喝它！”他尖叫着。
“不。”她回答说，声音低沉得像是块铅。
他们彼此打量片刻，烛光映着金色液体，却照不到他们脸和眼睛。
“哼，真是活见鬼！”他喊着，便跳起脚来，将杯子朝地上掼，气冲冲地走出去。
她动也不动地坐在桌旁，过许久，才慢慢起身，按响叫人铃。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
