害怕，而要去学……她第
次对自己这样说
时候，是她新婚后感到困惑无助前几个星期。吉姆看上去不够成熟举动和阴沉脾气，以及他对她问话像懦夫般地含混其词，都令她难以理解，这样性格不可能出现在她所嫁詹姆斯·塔格特身上。她告诫自己，在弄懂切之前不要轻易去责怪，她对他生活无所知，正是她无知才造成
对他误解。尽管她直觉得肯定有什
地方不对头，并且感到害怕，但她还是在自责。
“
定要学会詹姆斯·塔格特先生应该懂得和掌握所有东西。”她就是这样向礼仪教师解释她为什想去学习。她像个军校学生和刚出家僧人那样，开始非常投入和极为自律学习。她想，只有这样才能不辜负她丈夫对她高度信赖和期待，现在，这已经成她应尽职责。尽管不愿意对自己承认，她还是觉得在完成这个漫长任务之后，她能重新找回眼里他，找回那个在他铁路取得成功夜晚她曾经见到他。
吉姆听到她上课时表现出态度令她感到费解。他总是情不自禁地大笑起来，她简直难以相信那笑声中居然带有不怀好意蔑视。“为什，吉姆？为什？你在笑话什？”他从不解释什——仿佛对他所嘲笑事情已经不必再多费唇舌。
她没法怀疑他是有恶意：他对她犯差错总是既耐心又宽容。他似乎急于带她到全城最上流社交场合亮相，对于她无知和笨拙，对于客人们无声地交换着眼神，而她脸红地意识到自己又说错话窘境，他从未有过半句责备。从他身上看不出点尴尬，他只是微笑着注视着她。在那样晚上回到家之后，他情绪便显得极度欢快。他是在尽量让她心里好受些，她想——股感激之情便促使她更加认真地学习下去。
她努力在不知不觉间得到回报，她在天晚上第次发现自己喜欢上这样聚会。她觉得言谈举止非常自如，并不是守着什规矩，而纯粹是由着她喜欢，便猛然有自信，那些规矩已经变成自然而然习惯——她知道她很引人注目，可是这次，她终于不再被人嘲笑，而是得到赞赏——她凭着自己本事得到人们爱戴。她是塔格特夫人，不再是个要吉姆照顾、人们只是看他面子才会勉强接受累赘——她快活地笑着，看着周围附和笑容和人们脸上欣赏——她不断地朝房间对面他张望着，高兴得如同个拿着考满分成绩单孩子，心盼着他能够为她而骄傲。吉姆独自坐在角落里，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
