他们就是这样第
次亲吻
——眼泪滑落她
脸颊，这眼泪在聚会时没有
格外地礼貌起来，其余则刻薄地走开，大部分都是在阵困惑之中不由自主地尴尬起来，而吉姆则默默地带着那怪异笑在旁看着。
她试图闪开，躲开他们注意。在她沿着房间边溜开时，她听到个人耸耸肩膀说道：“呃，吉姆·塔格特目前可是华盛顿最有势力人其中个。”他并不是带着尊重说出这句话。
在外面露台上，光线暗些。她听到两个人在交谈，不知道为什
，她觉得他们肯定是在谈论她。其中个说：“塔格特能这干，假如他愿意话。”另个则谈起个叫做卡利古拉罗马皇帝马事情。
她看着远处塔格特楼顶上孤零零笔直向上尖杆——然后她觉得她明白：这些人恨吉姆，是因为他们嫉妒他。无论他们是谁，她想，无论他们名望和钱财如何，他们谁都没有能够和他相提并论成就，他们谁也没和整个国家顶着干，去修建条所有人都认为不可能建成铁路。她头次看到她有些东西是能够给吉姆：这些人就和她逃出来布法罗那里人样恶毒和卑微；他和她样孤独，她诚恳是他唯能找到认同。
然后，她走回聚会大厅里，径自从人群中穿过，在她从后面黑暗露台上就竭力忍住泪水中，此刻只剩下眼睛里强烈闪烁着光芒。尽管她只是个商店卖货女孩，如果他希望和她公开地站到起，如果他希望以此炫耀，如果他带她来面对他朋友们愤懑——那这就是个有勇气人对他们看法进行挑战姿态，而她愿意去配合他勇气，在这种场合下成为他旗帜。
但当这切结束，她在他车里，坐在他身旁，在黑暗中驶回家时候，她感到很高兴。她有种苍凉轻松感。她拼搏挑战退落成为种奇怪、荒凉感觉；她努力克制着它。吉姆没怎说话，他坐在那儿脸色沉沉地望着车窗外面，她在纳闷自己是不是有什地方令他失望。
在她租住房子前，她凄凉地说道：“如果
让你失望，很抱歉……”
他半晌没回答，然后问道：“如果想让你嫁给，你愿意吗？”
她看看他，看看他们四周——有个脏脏床垫子在户人家窗台上搭着，街对面是个当铺，他们身边坡上是只垃圾桶——是不会有人在这种地方提出这样问题，她不明白这是什意思，回答说：“想……不太会开玩笑。”
“这是在求婚，亲爱。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
