“
高兴，便去为他开门。布斯克罗斯确实出
门，但没过
会儿他又回来。
“对，”他对
父亲说道，“阿瓦多罗大人，们都忘，
瓶子现在是空。不过，您就别费这个事，自己来操作吧。”
布斯克罗斯取只漏斗套在瓶口，然后打开开关阀。瓶子装满，父亲再次去开门，布斯克罗斯跟着就匆匆忙忙地走。过会儿，父亲突然发现，开关直是开着，墨已经漫进房间。父亲赶紧跑去关开关，但就在此时，布斯克罗斯又回来，似乎根本没意识到自己把这里弄成锅粥。他再次把墨瓶摆到桌上，然后在原先那把椅子上坐下来，他从自己烟盒里取出根雪茄，就着桌子上灯把烟给点着。
“对，阿瓦多罗大人，”他对父亲说道，“听别人说，您儿子曾经摔进过这个坛子。敢担保，假如他会游泳，就肯定不会有事。不过，您是从哪儿弄来这个坛子？觉得产地应该是埃尔托沃索吧。土质真是出类拔萃啊，那里人般用这种土坛炼硝石。这土硬度和石头差不多。请允许用这根杵来测试下。”
父亲想阻止他测试，但布斯克罗斯已经举起杵朝坛子猛敲下，坛子应声裂开，墨像瀑布样喷涌而出，将父亲从上到下浇个遍，也将房间里所有东西都浇个遍，布斯克罗斯同样不能幸免，被浇得全身都是墨渍。
父亲平日里是极少极少开口，但这次他终于拼尽全力放声高叫。两个女邻居闻声而出，在自家阳台上探头张望。
“啊，女士们！”布斯克罗斯叫道，“刚才这里发生可怕意外事件，大坛子碎，房间被墨淹，大墨坛大人再也无法忍受。女士们，请你们展现基督徒爱德，来做做善事，把他接到你们房间去吧。”
女士们欣然接受提议。父亲尽管非常慌乱，但得知自己有机会接近那位美丽女士时，心中还是有几分暗喜。他感觉，西米安托小姐已伸出那双秀美玉臂远远地迎候他，并向他露出最亲切笑容。
布斯克罗斯扔件外套搭在父亲肩头，让他去两位西米安托女士家。他前脚刚进她们家门，后脚便跟来条坏消息：他家楼下是位布料商店铺，店主人上来对他说，墨渗进店铺，自己已派人找司法人员来核算损失。与此同时，又有个人上来向他传话，房东也无法忍受他在这里继续住下去。
就这样，父亲被逐出自己住所。他全身上下都是墨渍，那副模样说是天底下最凄惨样子也不为过。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
