英译本，很高兴地读完
。但是，“教育上责任”常常妨碍他们和
般人亲切交往。这是因为在得到他们好意同时，还潜藏着某种对他们权力谦卑谄媚。不然话就是由于潜藏着对他们同性恋丑恶谄媚。每当他来到他们面前，总是举止拘谨。不仅这样，有时或者笨拙地向纸烟盒伸出手去，或者信口吹嘘买站票看戏事。他们当然把这种粗鲁行为解释为不逊结果。这样解释也诚然合情合理啊！事实上他从来就不是招人喜欢学生。他在箱子底藏着旧照片，照是个身体和大脑袋不相称、只是眼睛炯炯有神、病弱少年。而这个气色不好少年却不断提出刁钻质问，以折磨为人很好老师作为无上愉快！
信辅每次考试成绩都是最高分数。然而在操行分数上，他没有次超过六分(21)。他想象得到，六这个数字在教员办公室里引起冷笑。实际上以教师给操行分数作挡箭牌，对他加以嘲笑那也是事实。由于这个六分，他成绩从来也没有使他能超过第三名。他憎恨这种报复。憎恨进行这种报复老师。现在——不，现在他不知不觉地已经忘记当时憎恨。中学对他来说是场噩梦。然而噩梦未必就是不幸。至少他由于这个原因养成忍受孤独性情。不然话他前半生道路会比今天更苦啊！他像做梦似也成几本书作者。但是带给他东西，毕竟还是落寞孤独。已经安于这种孤独今天——或者自知除安于这种孤独之外别无他法今天，回想起二十年前往昔，使他遭受痛苦折磨中学校舍，毋宁是展现在美丽蔷薇色曙光中。诚然，运动场上白杨树，那郁郁苍苍树梢上寂寞风声，依旧响在他耳边……
五书
信辅对书热情，是从小学时代开始。引起他这种热情东西，是藏在父亲书箱箱底帝国文库(22)本《水浒传》。这个大脑袋小学生在暗淡灯光下，把《水浒传》反复读过好多遍。不仅这样，当他合上书本时，他就想象替天行道旗帜啦，景阳冈上老虎啦，还有菜园子张青房梁上挂着人腿啦。这是想象吗？——然而这个想象比现实还要真实。他不知多少次手持木剑，对着院子里挂着晒干菜，和《水浒传》里人物——丈青扈三娘、花和尚鲁智深格斗。三十年来，这种激情直在支配着他。他清楚记得他曾经多次把书放在面前而彻夜不眠。哎，岂止这样，在桌上，车上，厕所里——有时候在路上，他也热心地耽读着。当然，打《水浒传
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
