尔米纳由于耳痛没有胃口吃晚饭。她看到
第
次从岸上给锅炉送来
木柴。
那是在个光秃秃悬崖上，除在堆在那儿树干外没有任何东西。个上年纪人在照料着这项买卖。在很长段距离内好象再没有看见什
。费尔米纳觉得那是次漫长而枯燥无味停留，这在欧洲远洋轮上是不可想象。望台内安有冷气设备，依旧闷热难忍。轮船重新起锚之后，音乐也更欢快。在希蒂奥?诺埃沃镇，从所孤零零房子孤零零窗户中射出孤零零灯光。港口办公室没按惯例给轮船亮出载货还是载客信号，因而轮船也没致意就驶过。
整个下午，费尔米纳都在自问，阿里萨将会用什办法不敲她舱门而见到她。
八点钟以后，她再也忍不住，她要和他在起。她走进过道，希望以种看上去似乎是偶然方式碰到他。她无须走多远就达到目，阿里萨正在走廊张长靠背椅子上，沉默不语，神情悲伤，象在福音公园里样，在两个钟头以前他就遍遍地问自己怎样才能见到她。两个人露出相同吃惊表情，但两人都知道那是装出来。他们起走上等舱甲板，在那儿踱步。甲板上挤满年轻人和吵吵嚷嚷大学生，他们已到假期最后阶段，希望痛痛快快地玩场，把剩余精力消耗掉。在餐厅里，阿里萨和费尔米纳象大学生样站在柜台前喝瓶冷饮，后者突然发现自己处于种可怕境地中，惊叫道：“多可怕呀！”阿里萨问她在想什，又看到什。
“
在想那可怜老人，”她说，“就是在游艇上被桨打死两位老人。”
两人在昏暗望台上没有任何打扰地进行次长谈后，音乐停，他们便去睡觉。没有月亮，天空阴沉，天边在打闪，不时地照亮他们，但却不闻雷声。阿里萨为她卷烟，她只吸四根，那是在耳痛减轻时候。当轮船与其它轮船相遇，或减缓速度，以试探河水深浅而拉响汽笛时候，她耳痛便又加剧，折磨得她不敢再吸烟。他告诉她，他在赛诗会上、气球旅行时和杂技两轮脚踏车上见过她，当时他心情是多地激动，他全年都在眼巴巴地等着公共喜庆活动到来，目只是为看到她。她也见过他许多次，但从未想到，他在那儿仅仅是为看她。然而，当她差不多在年前读到他信时，她突然暗暗自问，他为什从未参加赛诗会呢?
如果参加，他肯定会获胜。阿里萨在她面前撤I谎，说那些诗是写给她看，专门给她写，除她之外，就只
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
