出来走到七十二街上，我站在一家文具店门口的阴影下，等着看有没有人跟我走出普根酒吧。我在那儿站了整整有五分钟，同时想着“男孩”丹尼的话。我站着的时候，有几个人离开普根酒吧，但他们看来不像我得担心的人物。
我走到路边想叫出租车，然后又决定干脆走半条街到哥伦布大道，招辆顺道的出租车。到了拐角，我想想夜色不错，我又不赶，沿途慢慢穿过十五条街走到哥伦布大道对我也许会有好处，让我比较容易入睡。我过街往城中方向走去。还没到下一条街。我发现我的手已经伸进外套口袋，紧紧握着那把手抢。
好笑。又没人跟踪我，我他妈的怕个什么？
空气中有什么东西隐隐叫人不安。
我继续走下去，展示我礼拜六晚上从没表现过的各种街头求生技能。我走人行道靠路沿的那边，跟建筑物和门廊保持一定距离。我东张西望，偶尔转头瞧瞧是不是有人尾随。我一直抓着手抢。手指轻轻搁在扳机旁边。
“那种人渣不全都这样？不知道。我只管重要的事。”他喝口伏特加来强调这句话的重要性，“关于达基嫩，”他说，“我可以帮你带个口信回去。”
“什么样的口信？”
“说你愿意放手。”
“这个口信可能并不属实，‘男孩’丹尼。”
“马修——”
“意见是，我认为你该听从警告。不是我老得太快，就是这个城市在过去几年里变得太坏。大家扣扳机的速度好像比以前要快。他们以前杀人总还需要找个理由。你懂我意思？”
“懂。”
“除非有理由不动手，否则他们会放手去干。他们宁可滥杀，这已经是反射动作，老实跟你说，我很害怕。”
“谁都会怕。”
“前几个晚上你在城北出了点事对吧？这该不是谁瞎编的吧？”
我穿过百老汇大道，经过林肯中心和欧尼尔店，走到六十和六十一街之间的路上，对面是福德西服店。忽然我听到后头有车，马上来个
“你记得杰克·班尼吗？”
“我记得杰克·班尼吗？我当然记得杰克·班尼。”
“记得他表演那个抢匪的笑话吧？人家说：‘要钱还是要命？’中间停了好久，真是久，然后班尼说：‘我得慢慢考虑。’”
“你就是这个回答？你得慢慢考虑？”
“我就是这个回答。”
“你听到什么？”
“说是有个兄弟在暗巷偷袭你，结果自己被打得遍体鳞伤。”
“消息传得挺快。”
“本来就是这样。当然，小小的朋克族吸食迷人的海洛因，还不是这城里最危险的事。”
“他攻击我是因为吸了毒？”
