他穿着印花棉布裤、缎子上衣和红色便鞋，不停地说话，嗓子都哑
，但仍旧娓娓动听。她注意到餐厅里有
股古龙水
幽香。他承认说这是他偏爱，为此还遭到政敌攻击，指责他在古龙水上耗费八千比索公款。他仍像前天那
形容憔悴，但疾病给他严重摧残只能从他极小食量上看出来。
同男人们起时，将军粗话可以说得比最不要脸盗马贼更难听，但是只要有位妇女在场，他举止语言就温文尔雅，几乎到做作程度。他亲自开瓶上好博尔戈尼亚葡萄酒，品尝下，给大家斟上，伯爵毫不难为情地夸奖说像天鹅绒那醇厚。上咖啡时候，伊图尔比德上尉凑在将军耳边说几句话。将军严肃地听着
他早起身，在挤奶时候去牲口棚遛圈，看望投弹手营房，询问他们生活条件，命令加以切实改善。回来时，在集市小酒店歇歇脚，喝咖啡，带走用过杯子，免得人家销毁使他难堪。快到住处时，放学小孩出其不意地在街角围住他，面拍手，面有节奏地喊着：“解放者万岁！解放者万岁！”他给弄迷糊，假如孩子们不主动让路放他过去话，他简直不知道该怎办。
雷治库特伯爵事先没有通知已等在他住处，带来位妇女，容貌之秀媚、衣着之华丽、气派之高傲，他生平所未见。尽管他们是乘辆敞篷驴车来，她却做骑马打扮。她只透露自己名叫卡米尔，是马提尼克人。伯爵没有做任何补充，不过那天在做客时显而易见地流露出他爱她爱得发狂。
卡米尔在场使将军恢复以往兴致，他吩咐马上准备筵席。伯爵能说地道西班牙语，但席上交谈是用卡米尔母语法文进行。当她提起她出生在特鲁瓦齐莱时，将军眉飞色舞，憔悴眼睛顿时闪光。
“啊，”他说，“那是约瑟芬出生地方。”
她莞尔笑。
“对不起，将军阁下，谁都会提起拿破仑情妇，
原指望个更聪明评论。”
他显得有点尴尬，于是把话题转到拉帕吉里榨糖厂，法兰西女皇玛丽·约瑟芬老家所在地，隔着绵亘几里甘蔗地，凭禽鸟喧闹声和蒸馏器暖烘烘气味，就能辨出。他滔滔不绝，描绘幅诗情画意景象。她为将军如此熟悉而感到吃惊。
“事实上从未到过那里，也没有到过马提尼克岛任何地方。”他说。
“是吗？”她说。
“多年来看书准备，”将军说，“因为知道总有天需要这些知识来讨那个岛上最美丽女人欢心。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
