病得要死
传闻。
午夜过后不久，他回去时听说有位妇女在客厅里等他。那个女人漂亮高傲，散发着春天气息。她穿着长袖天鹅绒衣服，脚下是
双十分精致熟山羊皮靴，头戴顶有真丝面纱中世纪妇女帽子。将军彬彬有礼地鞠躬，对她来访方式和时间感到奇怪。她没开口，先把个用长项链挂着盒形胸饰举到他眼前，他惊讶地认
出来。
“米兰达·林赛！”他失声喊道。
“正是
，”她说，“尽管已经不是原来。”
她嗓音像大提琴样低沉热烈，稍稍带点母语英语口音，唤起他难以重复回忆。他挥手示意，让门口值勤警卫退下，坐在她面前，挨得很近，两人膝盖几乎接触，他拉着她手。
十五年前，他第二次流放到金斯敦，偶然在美国商人麦克斯威尔·希斯洛普家里吃饭时，他们互相认识。她是伦敦·林赛爵士独女，伦敦·林赛则是位英国外交官，退休后在牙买加家榨糖厂定居，在写部六卷谁也不看回忆录。虽然米兰达长得绝色美丽，但年轻流放者心情落寞，当时正沉溺于自己理想，并且心中另有所爱，对别女人并不注意。
在她印象中，他比三十二岁实际年龄显得大很多，瘦削苍白，留鬓角和胡子像黑白混血儿那般粗硬，头发长及肩头。像当地贵族青年样，他身英国式装束，白领巾，不适于当地气候厚上衣，纽扣孔里插着枝浪漫栀子花。他这身打扮在八〇年某个放荡夜晚，被个风流妓女误认为是伦敦妓院里希腊男妓。
说是优点也好，缺点也好，他最让人忘不是那双充满幻觉眼睛，猛禽般锐利声音和滔滔不绝、令人疲惫谈话。奇怪是他目光低垂，不正眼看同桌人，却能引起人们注意。他讲话带有加那利群岛腔调和口音，马德里方言文雅词语，出于对两位不懂西班牙语客人尊重，那天他还穿插着说些简单但能听懂英语。
吃午饭时，除自己幻觉之外，他对谁都不注意。他带着学者和演说家风度讲个没完，说许多未加修饰预言式话，其中不少后来出现在金斯敦家报纸刊登划时代宣言里，也就是历史上有名《牙买加宪章》。“使们重新沦为奴隶并不是西班牙人，而是们自己不团结。”他说。谈到美洲伟大、资源和人才时，他屡屡重复说：“们就是个小型人类。”林赛父女回家后，父亲问米兰达对这个把岛上西班牙代理人搞得六神不安阴谋家有什
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
