谁也没有再想起那条半路收留
狗，它待在舢板上，伤势逐渐好转，负责喂食勤务兵偶然想到它还没有名字。他们用碳酸给它洗
澡，撒上婴儿爽身粉，但没能减轻它疥疮和邋遢模样。将军在船头乘凉时，何塞·帕拉西奥斯牵它过来。
“咱们给它起什
名字？”他问道。
将军想都没想，回答说：
“玻利瓦尔。”
此句原文为英语。
放军无数退役军人那样在各地拦路行劫。他们中间有
个人总结大家想法：“
们现在有独立，将军，您倒说说们该怎办。”在胜利欢欣中，将军曾教导大家这样同他说话：直言不讳，坚持真理。可是现在真理换主人。
“独立问题比较简单，打赢仗就能取得，”他对大家说，“把这些人民组成个国家还得做出更大牺牲。”
“们唯做过事就是牺牲，将军。”他们说。
“还不够，”将军寸步不让地说，“团结是不惜切代价。”
那天晚上，当他在挂好吊床棚屋里闲逛时，发现有个女人回过头来看他。他感到奇怪是那女人见他赤身裸体并不大惊小怪。他甚至听到那女人哼歌词：“请你对说，为爱情而死，永远不会为时太晚。”守卫站在大门口屋檐下没有睡。
“这里有女人吗？”将军问他。那人自以为明白将军用意。
“配得上阁下您个都没有。”他说。
“配不上阁下呢？”
“也没有，”看守说，“方圆里路以内没有女人。”
将军确信自己见到个女人，在房子里到处寻找很久。他还硬要副官们弄个水落石出。第二天出发也耽误个多小时，最后还是那个答复：个也没有。他不再谈这件事。但是在以后日子里，只要想起，将军还是咬定见到那个女人。何塞·帕拉西奥斯比将军多活很久，有充分时间回顾他在将军身边生活日子，连最小细节都清二楚。他唯搞不明白事情就是那晚在皇家港见到是梦，谵妄，还是幽灵。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
